Vertaling van "whole gang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flex gang [ flex disc gang | flexible gang | flexible disc gang | flex disk gang | fleible disk gang ]
à trains de disques articulés [ à éléments articulés ]

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

gang | amalgamation | gang shooting | pattern | ganging | group | gang printing
mariage | amalgame | groupage | groupement | tirage en amalgame

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not talking about the wacko or the ones that are deliberate, and I'm not talking about a motorcycle gang that comes and destroys a monument, or the whole gang stands around and urinates on it.
Je ne parle pas des dégénérés ou des actes délibérés, je ne parle pas de toute une bande de motards qui détruisent un monument ou qui urinent dessus tous ensemble.

As was pointed out by one of the speakers yesterday, basically the entire Conservative national campaign team, including fundraisers and the whole gang, have been appointed to the Senate.
Comme une intervenante l'a souligné hier, pratiquement tous les membres de l'équipe de la campagne nationale des conservateurs, dont des agents de financement et toute une panoplie d'autres membres du parti, ont été nommés au Sénat.

I. whereas former combatants returning from Libya to Niger, Chad, Mali and Mauritania, with large quantities of arms and munitions, are potential recruits for rebel movements, groups affiliated to al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) and criminal gangs, and contribute to the destabilisation of the region as a whole;
I. considérant que les anciens combattants qui reviennent de la Libye vers le Niger, le Tchad, le Mali et la Mauritanie avec d'importantes quantités d'armes et de munitions sont des recrues potentielles pour des mouvements rebelles, des groupes affiliés à Al-Qaïda au Maghreb Islamique (AQMI) et des bandes criminelles, contribuant à la déstabilisation de la région dans son ensemble;

To grow biofuels by cutting down whole areas of rainforest, burning the timber where it falls to get a few years’ worth of nitrates and then moving on, gang-raping the precious forests, is criminal.
Produire des biocarburants en abattant de grandes surfaces de la forêt tropicale, brûler le bois qui résulte de cet abattage pour obtenir des nitrates pour quelques années, pour ensuite recommencer plus loin, saccager ces précieuses forêts, c’est criminel.

We are faced with a whole series of unexplained murders and disappearances in the past, together with current incidents involving powerful gangs, and international crime.
Nous sommes confrontés à une série de meurtres et de disparitions passés, ainsi qu’à des incidents actuels impliquant des gangs puissants et la criminalité internationale.

Some districts, like here in Strasbourg, or even whole towns now have a Muslim majority and are gradually escaping from our laws and being taken over by gangs that will be succeeded by Sharia law.
Des quartiers, comme ici à Strasbourg, voire des villes entières désormais à majorité musulmane échappent progressivement à nos lois pour subir le règne des gangs auquel succédera l’ordre de la charia.

– Mr President, it seems hard to believe that the disunity of the world community as a whole, and the European Union in particular, could reach a lower point than when the 'gang of 8' prime ministers signed their ill-judged letter backing the USA on Iraq.
- (EN) Monsieur le Président, il semble difficile de croire que la communauté internationale dans son ensemble et l'Union européenne en particulier puissent atteindre un degré de désunion plus grand que lorsque la "bande des 8" Premiers ministres a signé sa lettre peu judicieuse de soutien aux USA contre l'Irak.

Can we know what has been done to improve the coordination of the navy, the Coast Guard, the air force, the RCMP, Transport Canada, Customs, the whole gang that float around the coasts?
Pouvons-nous savoir ce qui s'est fait pour améliorer la coordination de la marine, de la Garde côtière, des forces aériennes, de la GRC, de Transports Canada, des Douanes, de tous ceux qui naviguent près des côtes?

On the one hand, there was Air Canada, which has acquired Canadian International, and on the other a whole gang of others directly or indirectly involved in this restructuring.
D'une part, il y avait la compagnie Air Canada qui s'est portée acquéreur de Canadien International et, d'autre part, il y avait une foule d'acteurs directement ou indirectement liés par cette restructuration du transport aérien.

If we in the Bloc Quebecois were able to determine that the surplus for fiscal year 1998-99 would range between $12 billion and $15 billion, he could have done the same with the whole gang of public servants, specialists, and the amazing prediction machine at his disposal.
Si nous, du Bloc québécois, avons pu établir que le surplus pour l'exercice financier 1998-1999 fluctuerait entre 12 et 15 milliards de dollars, il était aussi capable de le faire avec la panoplie de fonctionnaires, de spécialistes et une machine à prévisions qui est même quelquefois horrifiante.