Traduction de «whole frustration over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bolt bedded over its whole length | bolt with full column anchorage | distributed resin anchorage
boulon à ancrage réparti

heavy rainfall forecast model over the whole Eastern-Asia
modèle de prévision des fortes pluies sur l'ensemble de l'Asie orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A couple of days ago, before the committee, Grand Chief Ken Malloway said that the whole frustration over the time it takes to settle specific claims is the reason, over the last few years, that we have experienced Oka, Ipperwash and, more recently, Caledonia.
Il ya quelques jours, devant le comité, le grand chef Ken Malloway a exprimé toute la frustration que créait la lenteur du règlement des revendications particulières et a dit que c'était pour cette raison que depuis quelques années, nous avions vécu les crises d'Oka, d'Ipperwash et plus récemment, de Caledonia.

In a national structure, as the federal jurisdiction is in rail, air, and telecommunications, we have to start this whole process all over again, which delays and frustrates the process.
Dans des structures d'envergure nationale, comme le rail, l'aviation et les télécommunications qui sont de compétence fédérale, nous devons recommencer ce processus depuis le début, ce qui engendre des retards et fait échouer le processus.

Before I speak on the aerospace industry in Manitoba, I would like to express my frustration over the whole C-17 purchase and how the government basically sold out Canadians on this deal.
Avant de parler de l'industrie aéronautique du Manitoba, je tiens à exprimer ma frustration concernant toute la question de l'achat du C-17 et à dénoncer le gouvernement qui, dans cette entente, a essentiellement trahi les Canadiens.

Go ahead (1025) Mr. David Stewart-Patterson: If I can switch over to the North American agenda, the whole issue of trade disputes is perhaps the most long-standing frustration for a lot of our members and for a lot of Canadians.
Allez-y (1025) M. David Stewart-Patterson: Pour passer au programme nord-américain, toute la question des différends commerciaux est sans doute depuis longtemps la principale source de frustration pour un grand nombre de nos membres et de Canadiens.

There's a frustration we have in terms of the lack of action over the many years since the royal commission and wishful thinking about what the world would be like if only we had acted when it was.[Editor's Note: Technical difficulty] The Chair: Can you move to the next microphone, and could you speak a little bit louder, please? Ms. Judy Wasylycia-Leis: I'll skip the whole introduction.
Nous sommes exaspérés par l'inertie du gouvernement dans les nombreuses années qui ont suivi la Commission royale d'enquête et nous nous faisons tous des illusions quant à ce que serait le monde aujourd'hui si seulement nous avions agi lorsque.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] La présidente: Pourriez-vous vous rapprocher du microphone suivant et parler un peu plus fort, je vous prie?