Traduction de «whole country five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole of country approach to development [ whole of country approach ]
approche multi-acteurs du développement [ approche multi-acteurs ]

Five Country Conference [ FCC | Four Country Conference ]
Conférence des cinq nations [ CCN | Conférence des quatre nations ]

four by five kilometer cross-country relay [ 4 by 5 kilometer cross-country relay ]
relais 4 X 5 kilomètres

Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact
Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surely, if they are opposed, they would be one of four or five people in the whole country who are not prepared to come forward and support the motion.
S'ils s'y opposaient, ils compteraient sûrement parmi les quatre ou cinq personnes dans tout le pays qui ne soient pas disposées à approuver cette motion.

The present formula, which is not changed by C-65, has five representative provinces set the standard for the whole country, and you've alluded to some of the problems that come with that.
Selon la formule actuelle, que le projet de loi C-65 ne modifie pas, cinq provinces représentatives permettent de fixer la norme pour l'ensemble du pays, et vous avez fait allusion à certains des problèmes que cela entraîne.

Europe must combat this as a whole because four out of every five European citizens consider that corruption is a fundamental problem in their country.
L’Europe doit combattre celle-ci dans sa globalité, quatre citoyens européens sur cinq considérant que la corruption est un problème fondamental dans leur pays.

Southern Sudan is still the poorest country in Africa despite the fact that, during the past five years, it has been able to access half of the oil resources of the whole of Sudan.
Le Sud-Soudan reste le pays le plus pauvre d’Afrique malgré le fait que, durant les cinq dernières années, il a pu disposer de la moitié des ressources pétrolières du Soudan tout entier.

In the five years from 2001 to 2005, the poverty line in the Union countries as a whole remained static at 16%.
Pendant cinq ans, entre 2001 et 2005, le niveau de pauvreté dans les pays de l'Union en général s'est stabilisé à 16%.

In the Czech Republic, the Community Support Framework (CSF), which covers the whole country except the Prague region, is to provide EUR 1.45 billion in Community aid. This will be channelled through five Operational Programmes: industry and enterprise, infrastructure, human resources development, rural development and multifunctional agriculture, and a joint regional programme.
Dans la République tchèque, le cadre communautaire d'appui (CCA), qui couvre tout le territoire national hormis la région de Prague, bénéficiera de l'aide communautaire à raison de 1,45 milliard d'euros, somme répartie entre cinq programmes opérationnels: industrie et entreprise; infrastructure; développement des ressources humaines; développement rural et agriculture multifonctionnelle; programme régional conjoint.

What stunned the whole country five years ago on December 6 was not only that 14 young people just beginning their lives lost their lives, but that women were specifically singled out to die on that day. Men were moved out of the way so that the women alone could be shot.
Ce qui a choqué le pays tout entier le 6 décembre, voici déjà cinq ans, est non seulement le fait que 14 jeunes femmes à l'aube de leur vie venaient d'être tuées, mais surtout qu'elles avaient été spécialement choisies comme victimes ce jour-là, et que les hommes avaient été écartés de façon à ce que seules des femmes soient abattues.

The mandate must be drafted in such a way that the Union"s decision-making process is changed to cater for the needs of eastward enlargement as a whole and not the requirements of accession in respect of just five or six countries.
Le mandat devra être établi de sorte que le système de prise de décision de l'Union soit transformé selon les besoins de tout l'élargissement à l'Est et non seulement selon les besoins de cinq ou six pays.

Ms. Badets: The census we do every five years, and that is the most comprehensive source we have, because we can go across the whole country and get the level of detail we need, especially on smaller populations.
Mme Badets : Le recensement a lieu tous les cinq ans, et il s'agit de la source la plus complète que nous ayons parce que nous pouvons alors parcourir tout le pays et obtenir tous les détails dont nous avons besoin, surtout pour les populations les moins nombreuses.