Traduction de «whole communications strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on communication strategy | offer suggestions on communication strategies | advise on communication strategies | advise on communications strategies
donner des conseils en stratégie de communication

corporate communications strategy [ overall communications strategy ]
stratégie de communication globale [ stratégie de communication générale ]

communication strategy | communicative strategy
stratégie de communication

communications strategy [ comms strategy ]
stratégie de communication [ stratégie de communications | stratégie en communications ]

Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool

It takes a whole community to raise a child
Il faut une communauté entière pour encadrer un enfant

communication strategy | promotional strategy
stratégie de communication | stratégie de communications

the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté

Communications and Strategy Sector
Secteur communication et stratégie

EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]
politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had a whole communication strategy out there about how their data is used, how it is stored, how we make sure that it's de-identified, and how it actually benefits them—because if it doesn't benefit them, why would we take that data and collect it?
Nous disposions d'une stratégie de communication complète portant sur l'utilisation de leurs renseignements, sur leur entreposage, sur la garantie que les données seront anonymes et sur les avantages qu'ils pourront en fait en tirer — parce que s'il n'y en avait pas, pourquoi procéderions-nous à cette collecte de données?

What Mr. Alary does is essential, and Radio-Canada, indeed, is missing from this whole communications strategy.
Ce que fait M. Alary est essentiel, et Radio-Canada, en effet, est absente de toute cette stratégie de communications.

Our whole communications strategy vis-à-vis the U.S. is something we need to think about.
Nous devons revoir toute notre stratégie de communication vis-à-vis des États-Unis.

He thus points out that communication strategies at a national and European level should be improved and that Member States should examine the best ways of approaching their citizens, in order for information to reach the whole population.
Il souligne donc que les stratégies de communication, aux niveaux national et européen, devraient être améliorées et que les États membres devraient examiner les meilleurs moyens de se rapprocher de leurs citoyens, afin que l'information atteigne l'ensemble de la population.

The Commission’s communication strategy is worthy enough in aim, but I doubt it will in fact achieve much because the reality of the EU as a whole, not just the workings of the Commission itself, are very far from ideal.
La stratégie de communication de la Commission poursuit un objectif louable, mais je doute qu’elle arrive en fait à quelque chose, car la réalité de l’UE, et pas juste les rouages de la Commission elle-même, est loin d’être idéale.

44. Underlines the lead role of individual members of the Commission and the institution as a whole in communicating to citizens why Europe matters and what Europe is trying to achieve; believes that they need to develop a significantly more attractive and professional overall communications strategy for the next five years;
44. souligne le rôle de chef de file que les commissionnaires, à titre individuel, et la Commission dans son ensemble ont à jouer pour faire comprendre aux citoyens en quoi l'Europe importe et ce que l'Europe tente de réaliser; estime que les commissaires et la Commission doivent mettre au point, pour les cinq prochaines années, une stratégie de communication globale beaucoup plus attractive et professionnelle;

16. Notes that tourism can be a key factor in the regeneration of a whole community; calls on the Commission and the Council to ensure that the role of local and regional authorities in implementing sustainable economic development strategies is taken into account;
16. note que le tourisme peut être un facteur clé dans la régénération de toute une communauté et demande à la Commission et au Conseil de veiller à la prise en compte du rôle des autorités locales et régionales dans l'application de stratégies pour un développement économique durable;

16. Notes that tourism can be key in the regeneration of a whole community; calls on the Commission and the Council to ensure that the role of local and regional authorities in implementing sustainable economic development strategies is taken into account;
16. note que le tourisme peut être un facteur clé dans la régénération de toute une communauté et demande à la Commission et au Conseil de veiller à la prise en compte du rôle des autorités locales et régionales dans l'application de stratégies pour un développement économique durable;

INTEGRATED COASTAL-ZONE MANAGEMENT The Council approved the Resolution on a Community strategy for integrated coastal-zone management as set out below". THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION RECALLS its Resolution of 25 February 1992 on the future Community policy concerning the European Coastal zone; UNDERLINES once more the need for a Community strategy for the integrated management and development of coastal zones, based on the principles of sustainability and sound ecological and environmental practice; RECALLS that such a strategy is also provided for under the fifth Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (1), which singles out coastal zone management and conservation as a priority matter, and EMPHASIZES in this connection that this task should be undertaken in a spirit of responsibility-sharing; WELCOMES the progress already made by several Member States at national level towards the implementation of an integrated coastal-zone management strategy; (1) OJ No C 138, 17.5.1993. RECOGNIZES also the contribution that a number of existing Community measures, including the implementation of the Directive on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna (2), the Directive on the conservation of wild birds (3) and the Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (4), together with the use of certain appropriate financial instruments, could make to such a strategy; RENEWS its invitation to the Commission to propose within six months at the latest, with a view to strengthening co-ordinated action in this area and in accordance with the principle of subsidiarity, a Community strategy for the integrated management of the whole of the Community coastline that, while taking account of the specific problems and potential of the different zones, will provide a framework for its conservation and sustainable use; UNDERTAKES to examine such a ...
SE FELICITE du progrès vers la mise en place d'une stratégie intégrée de gestion des zones côtières déjà réalisé dans plusieurs Etats membres au niveau national; RECONNAIT également la contribution susceptible d'être apportée à une telle stratégie par plusieurs mesures communautaires existantes, dont notamment la mise en oeuvre de la directive sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (2), de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages (3) et de la directive concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (4) ainsi que l'utilisation de certains instruments financiers appropriés; RENOUVELLE son invitation à la Commission à proposer dans un délai de six mois au plus tard, en vue de renforcer l'action coordonnée dans ce domaine et dans le respect du principe de subsidiarité, une stratégie communautaire de gestion intégrée de l'ensemble du littoral communautaire qui, tout en tenant compte des problèmes et potentialités spécifiques des différentes zones, fournira un cadre pour sa conservation et son utilisation durable; S'ENGAGE à examiner avec priorité une telle proposition dès qu'elle est soumise et dans la perspective d'actions communautaires supplémentaires éventuelles à mettre en place à la lumière de cet examen; INVITE les Etats membres à renforcer leurs propres efforts en vue d'accroître davantage la protection des zones côtières dans l'ensemble de la Communauté".

What we're going to communicate is a whole other strategy and the next level.
Ce que nous allons communiquer relève d'une tout autre stratégie et de l'étape suivante.