Vertaling van "whole bunch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]
gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT
tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it's all coming out of the same pocket, it seems to me that we don't need to force on a private foundation or anyone else a whole bunch of bureaucracy that will have them going around a whole bunch of federal government pots from the same taxpayer just to get the money.
Si tout sort de la même poche, je ne crois pas nécessaire d'imposer à une fondation privée, ou à qui que ce soit d'autre, toute une bureaucratie qui l'obligera à s'adresser à toutes sortes de sources de financement du gouvernement fédéral qui sont alimentées par les mêmes contribuables.

The Chair: If we could all stick to the subject matter, which is citizenship, not the referendum, sovereignty, or federalism, it would be helpful as we try to build a citizenship act for this great country that has a whole bunch of parts to it, a whole bunch of cultures, two great languages, and three founding nations.
Le président: Je vous demande de vous en tenir au sujet à l'étude, qui est la citoyenneté, et non pas le référendum, la souveraineté ou le fédéralisme. Il serait bon que vous le fassiez, parce que nous essayons de proposer une loi sur la citoyenneté qui réponde aux besoins de ce grand pays qui se compose de diverses parties et qui se caractérise par un ensemble de cultures, par deux grandes langues et par trois peuples fondateurs.

One of the big challenges is going to be coordination, because there will be a whole bunch of players playing a whole bunch of different roles at different levels, including domestic agencies and international agencies, and how we stitch that together is just now beginning to be discussed.
Une des grosses difficultés concerne la coordination parce qu'on aura affaire à de nombreux intervenants jouant de nombreux rôles différents à divers niveaux, y compris des organismes nationaux et internationaux; on entame seulement les discussions sur les possibilités de coordination.

We voted for a Tobin tax to hammer already weakened financial institutions in the west and give the money to a whole bunch of people who will probably steal it.
Nous avons voté une taxe Tobin pour enfoncer des institutions financières déjà affaiblies en Occident, et donné de l’argent à une poignée de gens qui vont probablement le voler.

The close cooperation between the European Member States on asylum might pay off, but in that case it is necessary to do away with a whole bunch of politically correct ideas that fill this report.
Une collaboration étroite entre les États membres européens en matière d'asile pourrait porter ses fruits, mais pour cela, il faudra se débarrasser de toute une série d'idées politiquement correctes dont regorge ce rapport.

There are a whole bunch of organisations that received EU money when it came to the Citizens’ Agora in the build-up to the Lisbon Treaty, yet they were all on one side of the argument.
Tout un tas d'organisations ont reçu des fonds de l'UE lors de la création de l'Agora citoyenne dans le cadre des préparatifs du traité de Lisbonne et, pourtant, elles avaient toutes la même position.

I voted against this particular report for a whole bunch of reasons.
J’ai voté contre ce rapport en particulier pour toute une série de raisons.

Some of the studies that have been done, looking at $30-a-tonne pricing, show that you would get a whole bunch of efficiency measures, a whole bunch of industrial reductions, with $30 per tonne.
Certaines des études réalisées, qui proposent un prix de 30 $ la tonne, montrent qu'à ce tarif-là, on aurait toute une série de mesures favorisant l'efficacité énergétique et la réduction des émissions industrielles.

In this House we have very strict rules that we must have original signatures for amendments to be tabled, but a whole bunch of my colleagues were held up in transit yesterday, did not arrive until after 19.00 and were therefore unable to sign amendments that had been circulated by the Campaign for Parliamentary Reform, amongst others.
Dans cette Assemblée, nous observons des règles très strictes imposant d’avoir les signatures originales au bas des amendements à déposer, mais toute une série de mes collègues ont été bloqués en transit hier et ne sont arrivés qu’après 19 heures et ils n’ont, par conséquent, pas pu signer les amendements qui ont été diffusés par la Campagne pour la réforme parlementaire notamment.

So they put a whole bunch of money into durum and a whole bunch of acreage into durum that normally they wouldn't have.
On a donc investi aux États-Unis beaucoup d'argent dans le blé dur et dans l'achat de superficies pour y faire pousser du blé dur; c'est une chose qui ne se serait pas normalement produite.