Vertaling van "whole brazilian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brazilian Space Agency [ Brazilian Commission for Space Activities | Brazilian Commission of Space Activities ]
Brazilian Space Agency [ Brazilian Commission for Space Activities | Brazilian Commission of Space Activities ]

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

Brazilian hemorrhagic fever | Brazilian haemorrhagic fever
fièvre hémorragique du Brésil | fièvre hémorragique brésilienne

whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT
tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without going into great detail about the whole Brazilian beef fiasco which is unfolding as we speak, suffice it to say the entire issue has highlighted the adequacy or inadequacy of Canada's food safety system.
Sans entrer dans les détails de ce fiasco concernant le boeuf brésilien, qui continue alors même que parlons, je voudrais simplement dire que toute cette affaire met en relief les lacunes du système canadien d'assurance de la salubrité des aliments.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, if the government is as concerned about food safety as it has claimed throughout the whole Brazilian beef episode, why then would it consider the very scientists who are responsible for human health and food safety to be irrelevant to this issue?
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, si le gouvernement est aussi préoccupé par la salubrité des aliments qu'il l'a prétendu dans l'affaire du boeuf brésilien, pourquoi alors considère-t-il non pertinente l'opinion des scientifiques responsables de la santé humaine et de la salubrité des aliments?

Despite the coolness of the Brazilians, who, we're told, would rather strengthen MERCOSUR, which they dominate, and use it to bargain with NAFTA and the Europeans, who are waiting to make cherry-picking binational agreements where it is in their own narrow interests, thus weakening the whole concept of FTAA, now is the time to push ahead.
Malgré la froideur de Brésiliens qui, nous dit-on, préféreraient renforcer MERCOSUR, qu'ils dominent, et s'en servir pour marchander avec l'ALÉNA et les Européens qui attendent pour conclure des ententes binationales après du picorage là où c'est dans leurs propres intérêts étroits, ce qui affaiblit toute l'idée de la ZLEA, le moment est venu d'aller de l'avant.

I believe that it is important to stress that this agreement takes into account the Member States that do not yet fully apply the Schengen acquis, namely Cyprus, Bulgaria and Romania, granting visa-free access to Brazilian nationals for a period of three months in the territory of every Member State, independently of the period for the whole Schengen area.
Il me semble important de souligner que cet accord tient compte des États membres qui n’appliquent pas encore pleinement l’acquis de Schengen, à savoir Chypre, la Bulgarie et la Roumanie. Il accorde en effet un accès sans visa aux ressortissants brésiliens pour une période de trois mois sur le territoire de tous les États membres, indépendamment de la période définie pour l’ensemble de l’espace Schengen.

The President's invitation to the whole Brazilian society to join in building "a more just and brotherly nation" and his commitment to the obligations to the international financial institutions are particularly welcome.
Je salue en particulier l'invitation lancée par le Président à toute la société brésilienne visant à construire une nation "plus juste et plus fraternelle", ainsi que son engagement de satisfaire aux obligations du pays à l'égard des institutions financières internationales.

We have voted in favour of the report as a whole, although there are a number of key paragraphs in it that we have been unable to endorse, above all the one relating to reproductive health and the Brazilian initiative.
Nous avons voté en faveur du rapport dans son ensemble, bien que nous n’ayons pas pu souscrire à certains paragraphes clés, en particulier celui sur la santé reproductive et l’initiative brésilienne.

It is something that is a bit strange and that has the effect of making it easier for foreign companies-French, Brazilian, German, Italian, Norwegian, Finnish, you name it-to buy operations, in whole or in part, from Canadian insurance companies, something that provincially chartered insurance companies in Quebec are not allowed to do.
Nous sommes devant quelque chose d'un peu bizarre et qui fait en sorte que des sociétés étrangères, c'est-à-dire des sociétés françaises, brésiliennes, allemandes, italiennes, norvégiennes, finlandaises, nommez-les, ont plus de liberté et de facilité à acquérir des activités, en partie ou en totalité, de sociétés d'assurance canadiennes que ne sont habilitées des sociétés d'assurance québécoises à charte provinciale.