Traduction de «whole biotechnology industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bio-industry [ bio-based industry | biotechnology-based industry | biotechnology industry ]
bio-industrie

bioindustry | biotechnology industry | biotechnology-based industry
bio-industrie

biotechnology industry
secteur des biotechnologies

Canadian Biotechnology Industry Sourcebook
Répertoire de la biotechnologie industrielle canadienne

Canadian Biotechnology Industry Human Resources Study
Étude sur les ressources humaines dans l'industrie canadienne de la biotechnologie

1988 Canadian Biotechnology Industry Sourcebook
Répertoire de la biotechnologie industrielle du Canada (1988)

biotechnology industrial platform | BIP [Abbr.]
plateforme industrielle de biotechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The debate should address the workings of the industry, the consequences to the consumer, policies relative to health care, and policies related to research and development. That means a whole array of educational policies, even though that sounds like a provincial area, as they relate to institutions that provide the research and development necessary for industries, like the pharmaceutical and biotechnological industries, of which to avail themselves and provide growth.
Le débat devrait porter sur les mécanismes de l'industrie, les conséquences pour les consommateurs et les politiques visant la santé et la R et D. Cela veut dire tout un éventail de politiques de l'éducation, même si cela semble être un domaine de compétence provinciale, car ces politiques se rapportent à des institutions qui assurent la R-D dont ont besoin, par exemple, les industries pharmaceutiques et biotechnologiques pour exister et prendre de l'expansion.

The Progressive Conservative Party believes Canada's biotechnology industry and genetically enhanced foods have for the most part benefited our agriculture and agrifood sectors and Canada as a whole.
Le Parti progressiste-conservateur est d'avis que l'industrie de la biotechnologie canadienne et les aliments génétiquement modifiés ont, en grande partie, été profitables pour le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire et pour le Canada tout entier.

One thing we learned on our tour last week is that genetic modification, genetic engineering, is really a small part of the whole biotechnology industry.
Lors de notre tournée de la semaine dernière, nous avons notamment appris que le génie génétique n'est en fait qu'une partie de l'ensemble de l'industrie de la biotechnologie.

Ultimately, this spawned whole new industries, commonly referred to as the biotechnology industry, with many small companies growing out of universities in both Canada and the United States.
Elle a donné naissance à toute une industrie nouvelle, souvent appelée industrie des biotechnologies, qui est constituée de nombreuses petites entreprises issues des universités canadiennes et américaines.

This so called "white biotechnology" may well represent a significant portion of the whole biotechnology industry in the coming years, but is also a sector where European companies hold a strong position.
Il se peut très bien que ce qu'on appelle les "biotechnologies blanches" représente une part significative de la totalité de l'industrie de la biotechnologie au cours des prochaines années, mais c'est aussi un secteur où les entreprises européennes occupent une position de force.

S. whereas a clear assessment of the current situation of the health care biotechnology industry in Europe is required, similar to that carried out on the pharmaceutical industry as a whole and whereas the importance of biotechnology requires a dialogue between interested parties,
S. considérant qu'une analyse précise de la situation actuelle de la biotechnologie médicale en Europe est nécessaire, à l'instar de ce qui s'est fait pour le secteur pharmaceutique, et que l'importance de la biotechnologie suppose un dialogue entre les parties concernées,

support integrated multidisciplinary education and training; greater education and training in leading-edge technologies (for example pharmacogenomics, biocomputing, and nano-biotechnologies) and integrated education and training programmes in biomedical research/development/management, based on international cooperation between universities and industry, will afford opportunities to universities, industry, and society as genotype analysis, diagnosis, and therapy are combined to form an increasingly more unified whole;
de soutenir la formation et l'enseignement intégrés et multidisciplinaires. Le renforcement de l'enseignement et de la formation dans les technologies de pointe (par exemple la pharmacogénomique, la bio-informatique, les nanobiotechnologies) et la création de programmes intégrés pour l'enseignement et la formation en matière de recherche biomédicale/développement/gestion par le biais d'une coopération internationale entre les universités et l'industrie, offriront la possibilité aux universités, à l'industrie et à la société de suivre au même rythme l'évolution, marquée par l'intégration croissante entre analyse du génotype, diagnostic et thérapie;

The Progressive Conservative Party believes that Canada's biotechnology industry, along with genetically enhanced food, has for the most part benefited our agriculture and agri-food sectors, and Canada as a whole.
Le Parti conservateur estime que l'industrie canadienne de la biotechnologie et les aliments génétiquement modifiés ont généralement profité au secteur agricole et agroalimentaire ainsi qu'au Canada dans son ensemble.