Traduction de «whole balkans area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting on Normalization of the Air Navigation Situation in the Balkan Area
Réunion sur la normalisation de la situation de la navigation aérienne dans la région des Balkans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, many problems will remain unresolved, beginning with the need to clamp down on Albanian organised crime which is destabilising the whole geographical area, including the areas bordering on Macedonia and Albania, thus greatly endangering the overall safety of the Balkans as a whole.
De nombreux problèmes resteront néanmoins irrésolus, à commencer par la nécessité de mettre un frein à la criminalité organisée albanaise qui déstabilise toute la zone géographique, y compris les régions qui bordent la Macédoine et l’Albanie, compromettant ainsi fortement la sécurité générale des Balkans dans leur ensemble.

This is, however, an objection that, in my opinion, can be easily overcome only if there is a will to suggest access to the EIB funds or a more prudent reworking of the funds already earmarked by the European Union for the whole Balkan area.
Il s’agit toutefois d’une objection qui peut, à mon sens, être aisément réfutée, pour autant que l’on veuille proposer un accès aux fonds de la BEI ou une refonte prudente des fonds que l’Union européenne a déjà affectés à toute la région des Balkans.

The Balkan area is very important, not just in terms of transport, but also in terms of security, and transport can help the issue of security, especially in an area where illegal immigration represents a constant danger for the border countries such as Italy and, in general, for the whole of the Mediterranean area.
La zone des Balkans est très importante, non seulement en termes de transport, mais aussi de sécurité; le transport peut par ailleurs s’avérer utile en matière de sécurité, en particulier dans une région où l’immigration clandestine représente un danger constant pour les pays frontaliers comme l’Italie et pour l’ensemble de la zone méditerranéenne en général.

If the EU means to spend EUR 5.5 billion on the reconstruction of the whole Balkans area over the next six or seven years, which is to say EUR 800 – 900 million a year, it would be useful to know how the promise is going to be backed in terms of finance.
Si l'UE a l'intention d'utiliser 5,5 milliards d'euros pour la reconstruction des Balkans, au cours des six ou sept années qui viennent, c'est-à-dire 800-900 millions d'euros par an, il serait important de savoir comment les promesses vont être financées.

D. whereas the European Union therefore has absolutely no interest in encouraging the multiplication of micro-states in the Balkan area but should, on the contrary, make a decisive and rapid contribution to finding a definitive solution which will promote development and stability both in Kosovo and in the region as a whole;
D. considérant que l'Union européenne n'a, pour ces raisons, aucun intérêt à encourager la multiplication de micro-États dans la région des Balkans, mais qu'elle se doit au contraire de contribuer de façon déterminante et rapide à la recherche d'une solution définitive qui favorise le développement et la stabilité du Kosovo et de l'ensemble de la région,

Peace in the Balkans as a whole is dependent on rational solutions in this area as in any other area.
La paix dans les Balkans dépend de solutions rationnelles, comme partout ailleurs.

Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I want to make a comment and then ask a brief question of the member for Red Deer who gave an excellent speech on the history of the whole Balkan area and the nature of the many hundreds of years of conflict and hatred which have existed in that area and have flourished for some strange reason.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je voudrais faire une observation et poser une brève question au député de Red Deer qui a fait un excellent exposé de l'histoire des Balkans et des siècles de conflit et de haine qu'a connus cette région et qui pour une raison étrange semblent ressurgir.