Traduction de «whole area around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-ordination area around an earth station
zone de coordination autour d'une station terrienne

residential area around the site
quartiers habités voisins

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

free area around the court
zone libre autour du terrain

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

turn-around area
raquette | zone de virage

turn-around area
aire de demi-tour | raquette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My particular riding, Wentworth—Burlington, and the whole area around there has a very high percentage of Serbian Canadians.
Il y a beaucoup de Canadiens d'origine serbe dans ma circonscription, Wentworth—Burlington, et dans la région environnante.

On average some 17% of the population in URBAN II areas is unemployed, compared to around 8% for the EU as a whole in the same period.
En moyenne, environ 17 % de la population des zones URBAN II est sans emploi, à comparer au 8 % de l'UE dans son ensemble et pour la même période.

Something must be done quickly, and I urge our colleague to speak with her Cabinet colleagues to assist the cattlemen and the whole area around the town of Cardston, not far from Lethbridge.
Il faut intervenir rapidement, et j'exhorte ma collègue à discuter de la question avec les membres du Cabinet pour que le gouvernement aide les éleveurs et les gens de la région de Cardston, qui se trouve non loin de Lethbridge.

On another point, a very serious issue – which really is still a Cinderella issue in terms of how we treat it at European and Member State level – is the whole area around European mental health.
Une autre question, très importante – mais pourtant négligée au niveau européen et au niveau des États membres – est celle de la santé mentale.

For one of the provinces, Teruel – where the population density is around 12 inhabitants per square metre – the loss of around 5 000 jobs would mean the desertification of a whole area of land.
Dans l’une des provinces, Teruel - où la densité de population est d’environ 12 habitants par mètre carré -, la perte d’environ 5 000 emplois signifierait la désertification d’une grande superficie de terre.

It really shows the lack of influence, I think, of the member for Chatham-Kent—Essex and the whole area around there and of the Conservatives in southern Ontario.
Cela fait ressortir, je crois, le peu d'influence du député de Chatham-Kent—Essex, de toute cette région et des conservateurs du Sud de l'Ontario.

A high risk area has been established around the outbreak with a 3 km protection zone and 10km surveillance zone. The whole counties of Bács-Kiskun and Csongrád will become a restricted buffer area around the high risk area to separate the outbreak from the non-affected part of the country.
Une zone à haut risque est circonscrite autour du foyer sous la forme d’une zone de protection de 3 km et d’une zone de surveillance d’un rayon de 10 km. La totalité des départements de Bács-Kiskun et de Csongrád va devenir une zone tampon autour de la zone à haut risque pour séparer le foyer de la partie non contaminée du pays.

This is not to be a wall between Israel and Palestine, but a wall around the whole of the West Bank so that the whole area becomes one large concentration camp.
Non pas entre Israël et la Palestine, mais tout autour de la Cisjordanie, de sorte que l'ensemble de la région deviendra une sorte de grand camp de concentration.

Of course, all Member States would continue their own efforts in other areas to increase the quality of service provided to learners and to society and the economy as a whole; the five objectives set out below would be those around which the Council could define a joint work programme in the context of the "open method of coordination" proposed by Lisbon, to be pursued jointly by the Member States, supported by the Commission, at European level.
Bien entendu, tous les États membres poursuivront leurs propres efforts dans d'autres domaines pour améliorer la qualité des services fournis aux apprenants, ainsi qu'à la société et à l'économie dans leur ensemble; les cinq objectifs décrits ci-après pourront servir à l'élaboration par le Conseil d'un programme de travail commun, dans le cadre de la «méthode de coordination ouverte» proposée par le sommet de Lisbonne, à mettre en oeuvre conjointement par les États membres, avec le soutien de la Commission.

This led to fighting between Serb forces and the separatists in the whole area around the villages.
Il en est résulté un combat entre les forces serbes et les séparatistes dans tout le secteur entourant les villages.