Traduction de «who would spoil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We firmly condemn those who would spoil relations between these two peoples, for we know who the culprits are.
Nous condamnons fermement ceux qui voudraient saper les relations entre ces deux peuples, car nous savons qui sont les coupables.

– (ES) Mr President, I would be grateful if you would use your authority as President of this sitting to call to order a group of Members who seem to think they are at the circus and not Parliament and are spoiling the quality of this debate by their joking and cheering.
- (ES) Monsieur le Président, je vous serais reconnaissant si vous pouviez user de votre qualité de président de cette séance pour rappeler à l’ordre un groupe de membres qui semblent se croire au cirque et non dans un Parlement et qui gâchent la qualité de ce débat avec leurs plaisanteries et autres acclamations.

This country would not have to put up with the spoiled child who, rather than meet his own obligations, prefers to spend money on what are really the other's obligations, to spend unwisely, and still to keep huge amounts for himself.
Ce pays n'aurait pas à vivre cette injustice de l'enfant gâté qui, loin de répondre à ses propres obligations, préfère constamment dépenser dans les obligations de l'autre, dépenser à tort et à travers et garder des surplus faramineux.

Who knows how Europe would be affected, when it took so little to spoil a meal!
Qui sait comment l’Europe serait affectée alors qu’il en a fallu si peu pour gâcher un repas!

The people who advocate them stand to gain, and that would all be spoiled if you introduced some complex system that removed the progressive aspects.
Ceux qui les défendent sont susceptibles d'y gagner, et tout cela serait gâché si l'on introduisait un système complexe qui n'avait plus de caractère progressif.

Mr. Marcel Proulx: So it would then be tabulated as saying, so many for such a candidate, so many for another candidate, so many who don't want to vote, and so many ballots spoiled.
M. Marcel Proulx: Les statistiques feraient donc état de X électeurs qui auraient voter pour tel candidat, X pour tel autre, X qui n'ont pas voulu voter et X bulletins de vote gâtés.