Traduction de «who won four-year » (Anglais → Français) :

Doug was an MP who won four elections, which is a lesson for many of us.
Doug a été député; il a en fait été élu à quatre reprises, ce qui est un bon exemple pour nombre d'entre nous.

Local leaders, who won four-year mandates in the elections, have therefore actually closed the railway market for 15 years.
Les dirigeants locaux, qui ont été élus pour quatre ans, ont donc fermé le marché ferroviaire pour quinze ans.

Since that time, the children who were four years old are now six and a half, and it may be too late.
Les enfants, qui avaient quatre ans, en ont maintenant six et demi, et c'est peut-être trop tard.

We still do not know what happened to Dmitry Zavadsky, who disappeared four years ago.
Nous n’avons toujours pas de nouvelles de Dmitry Zavadsky, qui a disparu il y a quatre ans.

I listened with great interest to the brief altercation between some British Members of Parliament, whilst thinking of Minister Dawn Primarolo, who spent four years ironing out harmful tax measures.
J’ai écouté avec le plus grand intérêt la brève altercation entre certains députés britanniques, tout en pensant à la ministre Dawn Primarolo, qui a passé quatre ans à faire disparaître des mesures fiscales néfastes.

Among the big winners was Shania Twain who won four awards and Terri Clark who took home top honours and the award for Entertainer of the Year.
Parmi les grands lauréats, mentionnons Shania Twain, qui a remporté quatre prix, et Terri Clark, qui s'est le plus distinguée et a reçu le prix du meilleur artiste de l'année.

That applies no less to the people who are four years old, six months old, or ten years old who are being used and abused by pedophiles.
Cette affirmation ne s'applique pas moins aux enfants de quatre ans, de six mois ou de dix ans qui sont exploités et maltraités par des pédophiles.

With a pass mark of 80, only those who are under 44 years of age, who are fluent in English or French, who have four years' experience, a three-year degree or diploma, 15 years of education, a close relative, a job offer, and a spouse with a PhD can qualify.
Avec une note de passage de 80, seuls ceux qui ont moins de 44 ans, qui parlent couramment l'anglais ou le français, qui ont quatre années d'expérience de travail, trois années d'université, 15 ans de scolarité, un parent proche, une offre d'emploi et un conjoint titulaire d'un doctorat sont admissibles.

In March this year, during the strawberry harvest in Huelva, four thousand Polish and Romanian temporary workers, who had originally been employed by businessmen, took the place of 1 200 North Africans, who the previous year had obtained papers entitling them to work as strawberry pickers and were now left destitute.
Au mois de mars 2002, lors de la cueillette des fraises à Huelva, quatre mille ouvriers saisonniers polonais et roumains, initialement engagés par des entrepreneurs, évincèrent 1 200 ouvriers maghrébins qui, l'année précédente, avaient obtenu des papiers pour faire cette cueillette et les jetèrent dans la misère.

However, in view of the fact that six years have passed since the adoption of the General Data Protection Directive and many of the Member States have still not ratified it, that four years have passed since the adoption of the directive to be amended by this proposal for a directive and that many of the Member States have not even applied the ’97 directive, it is reasonable to predict, given these time frames, that this legislation will also take who knows, maybe three, four or five years to enter into force.
Mais vu que six ans se sont écoulés depuis la directive générale sur la protection de la vie privée, et qu'une bonne partie des États membres ne l'ont pas encore ratifiée, vu que quatre ans se sont écoulés depuis la directive que nous modifions aujourd'hui avec cette nouvelle proposition de directive, et que la directive de 1997, elle non plus, n'est pas encore appliquée par bon nombre d'États membres, nous devrions hélas raisonnablement supposer que, avec de tels délais, cette législation entrera en vigueur, si tout va bien, dans trois, quatre ou cinq ans.