Traduction de «who won best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These films are: Son of Saul – which also won the Best Foreign Language Film Award at the Golden Globes Awards, Carol, Youth, Brooklyn, 45 Years, Mustang, Krigen, The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared, The Look of Silence, Room, Amy and Shaun the Sheep – The Movie.
Ces films sont les suivants: Le fils de Saul – qui a également remporté le Golden Globe du Meilleur film en langue étrangère, Carol, Youth, Brooklyn, 45 ans, Mustang, A war, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Les yeux du silence, Room, Amy et Shaun le mouton .

The Grand Prize went to "Flandres", by Bruno Dumont, and the "Best actress" award was awarded collectively to Penelope Cruz, Carmen Maura, Lola Duenas, Blanca Portillo, Yohana Cobo and Chus Lampreave for their roles in "Volver" by Pedro Almodóvar, who won the "Best screenplay" award.
Le Grand Prix a été décerné à Bruno Dumont pour «Flandres», tandis que le prix de la «meilleure interprétation féminine» a été attribué collectivement à Penelope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo et Chus Lampreave pour leurs rôles dans «Volver» de Pedro Almodóvar, récompensé pour le «meilleur scénario».

David Usher, who won the best pop album award, said it best when he confirmed, " After you've been to a lot of Junos, you get used to it in a way.
C'est David Usher, récipiendiaire du prix du meilleur album, qui a le mieux décrit la situation lorsqu'il a dit ceci: «Lorsqu'on a participé à de nombreuses cérémonies de remise des Juno, on est habitué en quelque sorte.

I am particularly proud of Shania Twain from Timmins who won best country album.
Bien entendu, je suis particulièrement fier de Shania Twain, de Timmins, qui a remporté le prix du meilleur album de musique country.

Jane Urquhart, who won the Governor General's Award for her book The Underpainter, won France's prestigious best foreign novel prize in 1992 with her novel The Whirlpool.
Jane Urquhart, qui a gagné le Prix du Gouverneur général pour son ouvrage intitulé The Underpainter, a remporté le prestigieux Prix français pour le meilleur roman étranger en 1992 pour son roman The Whirlpool.

Congratulations to Céline Dion, who won two awards, one for best pop song of the year, and the other for best recording.
Félicitations à Céline Dion qui a remporté deux trophées dans les catégories meilleure chanson pop de l'année et meilleur enregistrement de l'année.