Vertaling van "who will share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forced heir | heir who cannot be totally disinherited | person entitled to a reserved share
héritier réservataire

the other peoples ... who share their ideal
les autres peuples .. qui partagent leur idéal

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

If you don't stop racism, who will?
Si vous ne mettez pas fin au racisme, qui le fera?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11a) In addition, SFTs are also used by other financial counterparties, such as credit institutions, and by non-financial counterparties, thereby creating specific risks for those who hold shares or who are clients of those counterparties.
(11 bis) En outre, les opérations de financement sur titres sont aussi utilisées par d’autres contreparties financières, comme les établissements de crédit, et par des contreparties non financières, ce qui entraîne des risques particuliers pour ceux qui ont des parts ou qui sont clients de ces contreparties.

24. Calls on the Member States to use available European Social Fund (ESF), ESIF and EaSI funding to provide financial assistance to self-help programmes run by organisations for older people, who are sharing their energy, knowledge, experiences and wisdom with each other and helping people in need, thereby contributing to active and healthy ageing, and living independently for a longer time;
24. invite les États membres à utiliser les financements disponibles du Fonds social européen, des Fonds ESI et de l'EaSI pour assister financièrement les programmes d'entraide menés par des organisations de personnes âgées qui partagent leur énergie, leurs connaissances, leurs expériences et leur sagesse entre elles et aident les personnes dans le besoin, ce qui contribue à un vieillissement actif et en bonne santé et à la prolongation de la vie indépendante;

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Beauport—Limoilou, who usually shares his thoughts and comments with me.
Monsieur le Président, je vais partager mon temps avec mon collègue l'honorable député de Beauport—Limoilou, qui partage d'habitude ses réflexions et ses commentaires avec moi.

2) Fostering consistent regulatory approaches across the EU for shared rights of use that give incentives and legal certainty to all users (current and new) who can share valuable spectrum resources.
2) d'encourager, dans toute l'UE, des approches cohérentes en matière de régulation des droits d'utilisation partagée, de façon à inciter tous les utilisateurs (actuels et nouveaux) à partager les précieuses ressources spectrales, et à leur garantir la sécurité juridique nécessaire à cet effet.

It implies coping with the need to integrate legal immigrants, who must share in the rights that our society guarantees to all, as well as combating illegal immigration and the latter-day trade in human beings that is so unbearable in terms of our values.
Cela suppose d'intégrer les immigrants légaux qui doivent avoir accès aux droits que notre société garantit à tous, et de lutter contre l'immigration illégale et le trafic actuel des êtres humains qui est insupportable à nos yeux.

Six or seven of the 13 will be people who can no longer be elected in their own countries and who can share the power among themselves after each election to the European Parliament.
Six ou sept d’entre eux ne peuvent plus être élus dans leur pays et peuvent se partager le pouvoir après chaque élection du Parlement européen.

First, on behalf of António Vitorino and myself, I would like to thank those who have shared their experience and expertise to help us draw up this draft Constitution, both in the Convention's Secretariat under the direction of John Kerr and in each of our institutions.
Mes premiers mots seront pour remercier, au nom d'António Vitorino et en mon nom, celles et ceux qui nous ont aidés, par leur expérience et leur expertise, à préparer ce projet de Constitution au Secrétariat de la Convention, sous l'autorité de John Kerr, et dans chacune de nos institutions.

G. whereas Mr Agustin Jarquin is known by his fellow-citizens, and by those who have shared various public responsibilities with him, to be a person of deep and proven democratic convictions,
G. considérant que de l'avis de ses concitoyens et de ceux qui ont partagé avec lui différentes responsabilités publiques, Agustin Jarquin est une personne ayant des convictions démocratiques profondes et avérées,

The remaining insurers on each of these markets include at least four who have shares exceeding those of the proposed concentration.
Il restera encore au moins quatre assureurs possédant des parts supérieures à celles résultant de la concentration prévue sur chacun de ces marchés.