Vertaling van "who waters plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux

water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker
technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable

water plant [ aquatic plant | hydrophyte | water-plant ]
plante aquatique [ plante d'eau | hydrophyte ]

bank filtrate recovery plant [ bank-filtered river water plant ]
installation d'enrichissement d'une nappe aquifère d'eau de rivière

water plant pump operator
opérateur de pompe dans une station d'épuration des eaux [ opératrice de pompe dans une station d'épuration des eaux ]

hydrophyte | hydrophytic plant | aquatic plant | water plant
hydrophyte et f. | plante hydrophyte | végétal aquatique | plante aquatique

automatic watering plant
installation d'abreuvement automatique

iced-water plant
centrale eau glacée

fresh-water plant
plante dulcicole

desalination plant technician | water treatment plant technician | desalination technician | operator of desalination plant
opérateur de station de désalinisation | opératrice de station de désalinisation | technicien en désalinisation/technicienne en désalinisation | technicienne de station de traitement des eaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would offer the example of a person who waters plants for $20 a day, but receives no profits from the crop, who would get a minimum sentence, and the judge would have no discretion.
Je vous donne l'exemple de la personne qui, pour 20 $ par jour, arrose des plants, mais ne reçoit aucun bénéfice ou profit de cette culture et qui se verrait imposer, sans que le juge n'ait aucun pouvoir discrétionnaire, une peine minimale.

We have provincial governments with mandates to manage water, and we have a guy at the drinking water plant or at the sewage treatment plant who has to make the decisions on a day-to-day basis.
Nous avons des gouvernements provinciaux qui, eux, sont chargés d'assurer la gestion de l'eau, et nous avons enfin des responsables dans les stations de traitement d'eau ou les usines d'épuration des eaux usées qui prennent des décisions administratives au jour le jour.

In terms of the number of water plant operators who have undergone training, we have 1,140 trained operators and 463 have reached level 1 certification, which means they are level 1 plant operators right now.
En ce qui concerne le nombre d'opérateurs de stations d'épuration des eaux qui suivent une formation, nous avons 1 140 opérateurs formés et 463 d'entre eux ont obtenu la certification de niveau 1, ce qui signifie qu'ils sont actuellement des opérateurs de stations de niveau 1.

I do not blame Europe for giving assistance to build roads, and water and energy plants, to build schools and health centres for Palestinian people who were thrown to the four winds when they were displaced from their own lands.
Je ne reproche pas à l’Europe d’octroyer des aides pour construire des routes, des installations d’alimentation en eau, des centrales électriques, des écoles et des dispensaires pour les Palestiniens qui ont été dispersés aux quatre vents lorsqu’ils ont dû quitter leurs propres terres.

Firstly, state aid; the Commission should authorise the Portuguese Government to grant state aid to support farmers who have lost their livelihoods, supporting the acquisition of animal feed and investment in water collection and distribution, and facilitating the restructuring of farmers’ bank debts; secondly, to make advance payment of premiums to which farmers are entitled – in full, not just in part, Commissioner; thirdly, to facilitate the transfer of cereal from Community intervention stocks arising from the surpluses in some Member States; fourthly, to grant derogations from various Community regulations, to which you referred, Commissioner, thereby authorising grazing in set-aside zones or on land planted with cereals already affected by the drought; fifthly, to release funds and mobilise resources to prevent a high number of forest fires this summer following the drought; sixthly, to look into the possibility of drawing on the European Solidarity Fund on such occasions; and seventhly, to reaffirm European positions on climate change and the Kyoto Protocol.
Primo, l’aide d’État; la Commission devrait autoriser le gouvernement portugais à octroyer une aide d’État afin d’aider les agriculteurs qui ont perdu leur gagne-pain, en soutenant l’acquisition d’aliments pour animaux et les investissements pour la captation et la distribution d’eau et en facilitant la restructuration des dettes bancaires des agriculteurs; secundo, anticiper le paiement de primes auxquelles les agriculteurs ont droit - totalement, et non partiellement, Monsieur le Commissaire; tertio, faciliter le transfert de céréales issues des stocks d’intervention communautaire résultant des excédents de certains États membres; quarto, octroyer des dérogations à certains règlements communautaires, un point auquel vous avez fait allusion, Monsieur le Commissaire, en autorisant la mise à l’herbage dans les zones en jachère ou dans les zones de culture de céréales déjà touchées par la sécheresse; quinto, libérer des fonds et mobiliser des ressources afin d’éviter un nombre élevé d’incendies de forêt cet été en raison de la sécheresse; sexto, envisager la possibilité de se tourner vers le Fonds européen de solidarité dans de tels cas; et enfin, réaffirmer les positions de l’Europe en ce qui concerne les changements climatiques et le protocole de Kyoto.

The project will support the renewal of the infrastructure in the Waste Water Treatment plant that provides water to about 70% of the local households and to much of the local agriculture. The centre will strengthen its local education activities through the involvement of high school students, teachers and researchers who will undertake studies and research within the Waste Water Treatment Plant.
Le centre intensifiera ses activités pédagogiques locales grâce à la participation d'étudiants, de professeurs et de chercheurs qui entreprendront des études et des travaux de recherche sur l'installation de traitement des eaux usées. Le projet soutiendra les travaux de renouvellement des infrastructures de l'installation de traitement des eaux usées qui alimente en eau environ 70% des foyers de la région et la plus grande partie des exploitations agricoles locales.

Like most of my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, I condemn the fact that 11 years after its adoption and four years after the deadline for cities with a population equivalent of above 10 000 to be provided with collecting systems and waste water treatment plants, there are many Member States who still do not conform to this directive’s legally binding timetable.
Comme la majorité de mes collègues de la commission de l'environnement, je déplore que onze ans après son adoption et quatre ans après le délai fixé pour que les agglomérations de plus de 10 000 équivalents-habitants s'équipent de systèmes de collecte et de traitement des eaux résiduaires urbaines, nombreux soient les États membres qui ne se conforment toujours pas au calendrier juridiquement contraignant de cette directive.

In communities where there is a water plant, there is only one water operator who is expected to be on call 24-7 every day of the year.
Dans les communautés qui ont une usine de traitement des eaux, il y a seulement un opérateur qui doit être en disponibilité tous les jours, 24 heures sur 24.