Traduction de «who watch every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every person who is granted landing
chaque attributaire du droit d'établissement

every person commits an offence who
commet une infraction quiconque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I feel sad for the victims of crime who watch every day as prisoners get overtime pay, the right to vote, the right to sue—
Je suis triste pour les victimes de la criminalité qui voient chaque jour des prisonniers se faire payer des heures supplémentaires, avoir le droit de vote, avoir le droit de poursuivre.

Any story on child pornography, whether it is about the pedophile who perpetrated the act or the one who watched it online, outrages each and every one of us.
Les affaires de pornographie infantile, qu'elles mettent en cause le pédophile qui a commis le crime ou celui qui visionne le matériel en ligne, nous choquent tous.

Cutting the resources from existing programmes will not replace the need for additional new resources if we want to set new objectives for the European Union, if we want European integration to provide real added value, including for taxpayers, who rightly watch every penny allocated to the European budget.
Réduire les ressources des programmes existants ne remplacera pas le besoin de nouvelles ressources supplémentaires, si nous voulons fixer de nouveaux objectifs pour l’Union européenne, si nous voulons que l’intégration européenne apporte une véritable valeur ajoutée, y compris aux contribuables, qui surveillent chaque cent consacré au budget européen.

Within that process there will be an independent auditor who will be watching every step of the process.
Dans le cadre de ce processus, il y aura un vérificateur indépendant qui surveillera chaque étape du processus.

Personally speaking, and as regards Parliament, I can assure you that in any case we will work every day, at all times, from now until 31 December this year, to ensure that the dossier can be closed under this presidency and that it can be closed in the best way possible for all those who are watching us.
En ce qui me concerne, et en ce qui concerne le Parlement, je puis vous assurer qu’en tout état de cause, nous travaillerons tous les jours, tout le temps, jusqu’au 31 décembre de cette année, pour nous assurer que ce dossier puisse être clôturé sous la présidence actuelle, et de la meilleure manière possible pour tous ceux qui nous regardent.

Anyone who needs convincing of this need only watch television and read the newspapers every day.
Il suffit pour s’en convaincre de regarder la télé et de lire les journaux tous les jours.

The people of Europe who, with every day that passes, watch their democratic and social rights eroded and their democratic victories corrupted in the name of competitiveness and by pressure to support a more and more autocratic structure?
Serait-ce les peuples de l'Europe qui voient, chaque jour qui passe, s'amenuiser leurs droits démocratiques et sociaux, se dégrader leur conquêtes sociales sous le mot d'ordre de la compétitivité et des pressions qu'ils subissent pour soutenir un édifice toujours plus tyrannique ?

We have to respond to those common sense arguments to win back the trust and confidence of those Canadians who watch every day as we make decisions.
Canadiens qui observent chaque jour les décisions que nous prenons.

How could the Liberal members, English speaking Canadians for the most part who do not read Quebec's French newspapers, who do not watch Quebec's French television or listen to Quebec's French radio stations, manage to understand the question better than the people who live in Quebec, who watch television every day, read the papers, listen to the radio and have followed this debate for many generations now?
Comment les députés du Parti libéral, qui sont pour la majorité des anglophones, qui ne lisent pas les journaux québécois de langue française, qui n'écoutent pas la télévision ou la radio francophone du Québec, pourraient-ils en arriver à comprendre le sens d'une question mieux que les gens du Québec qui vivent au Québec, qui regardent la télévision à tous les jours, lisent les journaux, écoutent la radio et sont partie prenante au débat depuis des générations?