Traduction de «who was interviewed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants
interroger les personnes demandant une indemnisation

conduct an interview in social services | interview social service users | conduct interview in social service | conduct social services interview
mener des entretiens dans des services sociaux

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

board interview | panel interview
interview individuelle successive

home interview survey | household interview
enquête ménage

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui est un failli

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a matter of fact, I had to remind some people who were interviewing me from the Los Angeles Times after the first show with the stars that in fact the headliner was Céline Dion, who was a Canadian, supported by David Foster, who was a Canadian, and Mike Myers, who was a Canadian.
J'ai même dû rappeler à des journalistes du Los Angeles Times qui m'interviewaient après la première émission avec les vedettes que la tête d'affiche était Céline Dion, une Canadienne, entourée de David Foster, un Canadien, et de Mike Myers, également Canadien.

According to all of the research that I have done, including some of the judges in Ontario, about half of the judges who were interviewed in relation to the 1994 study felt that a victimless crime was a crime, and it was really committed against society.
Selon tous les travaux que j'ai réalisés, environ la moitié des juges, y compris des juges de l'Ontario, que j'ai rencontrés dans le cadre de mon étude en 1994 considéraient qu'un crime sans victime était un crime qui était en fait commis contre la société.

There was a report that I just learned in 1997 that had been written back in November of 1994 by, I think it was an acting director in the security services of Health Canada, who I never met and who never interviewed me, so that was kind of a surprise.
J'ai tout juste découvert en 1997 qu'il y avait eu un rapport rédigé en novembre 1994 par une personne qui était, je pense, le directeur par intérim des services de sécurité à Santé Canada, que je n'avais jamais rencontré et qui ne m'avait jamais interviewée, ce qui m'a un petit peu étonnée.

This Eurobarometer survey was carried out between 6th and 11th January 2014 on 31,122 respondents from different social and demographic groups, who were interviewed via telephone (landline and mobile phone) in their mother tongue in the EU28 Member States, as well as in other 7 countries outside the EU, namely Turkey, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Norway, Serbia, Montenegro and Israel.
Cette enquête Eurobaromètre a été réalisée du 6 au 11 janvier 2014 auprès de 31 122 personnes d’horizons socio-démographiques divers, qui ont été interrogées par téléphone (fixe/portable) dans leur langue maternelle dans les 28 États membres de l’UE et dans sept pays tiers: la Turquie, l’ancienne république yougoslave de Macédoine, l’Islande, la Norvège, la Serbie, le Monténégro et Israël.

interview any other natural or legal person who consents to be interviewed for the purpose of collecting information relating to the subject matter of an investigation.
interroger toute autre personne physique ou morale qui accepte de l'être aux fins de recueillir des informations concernant l'objet d'une enquête.

interview any other person who consents to be interviewed for the purpose of collecting information relating to the subject matter of an investigation.
d’interroger toute autre personne qui accepte de l’être aux fins de recueillir des informations concernant l’objet d’une enquête.

if an unaccompanied minor has a personal interview on his or her application for international protection as referred to in Articles 14 to 17 and 34, that interview is conducted by a person who has the necessary knowledge of the special needs of minors.
si un mineur non accompagné a un entretien personnel sur sa demande de protection internationale conformément aux articles 14 à 17, et 34, cet entretien soit mené par une personne possédant les connaissances nécessaires sur les besoins particuliers des mineurs.

Member States shall ensure that a representative and/or a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law are present at that interview and have an opportunity to ask questions or make comments, within the framework set by the person who conducts the interview.
Les États membres s’assurent qu’un représentant et/ou un conseil juridique ou un autre conseiller reconnu en tant que tel ou autorisé à cette fin en vertu du droit national assistent à cet entretien personnel et ont la possibilité de poser des questions ou formuler des observations dans le cadre fixé par la personne chargée de mener l’entretien.

Member States shall allow ð ensure that ï the Ö a Õ representative ð and/or a legal advisor or other counsellor admitted as such under national law are ï to be present at that interview and ð have an opportunity ï to ask questions or make comments, within the framework set by the person who conducts the interview.
Les États membres autorisent ? s'assurent ⎪ le √ qu'un ∏ représentant ? et/ou un conseil juridique ou un autre conseiller reconnu en tant que tel en vertu du droit national assistent ⎪ à assister à cet entretien personnel et ? ont la possibilité de ⎪ à poser des questions ou formuler des observations dans le cadre fixé par la personne chargée de mener l’entretien.

This survey was conducted between 1 and 30 September in the 15 Member States and involved 16 000 people, aged 15 or over, who were interviewed personally in their homes.
Cette enquête a été menée du 1er au 30 septembre, auprès de 16.000 personnes âgées de 15 ans et plus, interrogées à domicile de face à face, dans les 15 Etats membres.