Traduction de «who want to put 150 billion » (Anglais → Français) :

There are some who simply put up the money, who want to put 150 billion on the table each year, starting now.
Certains veulent simplement fournir de l’argent, mettre 150 milliards sur la table chaque année, dès à présent.

The European Commission today welcomed the European Parliament's support of a new investment framework designed to attract investors who want to put their money towards long-term investments in companies and projects.
La Commission européenne a salué aujourd’hui le soutien apporté par le Parlement européen à un nouveau cadre en matière d’investissement visant à attirer les investisseurs qui souhaitent placer leur argent dans des investissements à long terme en faveur d'entreprises et de projets.

Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, members of the official opposition, who of course want to do away with ACOA, who want to do away with all of the regional programs, who want to cut $3 billion from the benefits of our senior citizens, should examine the question they are asking today.
L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, l'opposition officielle, qui veut, bien sûr, éliminer l'APECA ainsi que tous les programmes régionaux et amputer les prestations aux personnes âgées de trois milliards de dollars, devrait réfléchir à la question qu'elle pose aujourd'hui.

The European Commission has today proposed a new investment fund framework designed for investors who want to put money into companies and projects for the long term.
La Commission européenne a proposé aujourd’hui une nouvelle réglementation en matière de fonds d’investissement pour les investisseurs qui souhaitent placer leurs capitaux dans des entreprises et des projets à long terme.

We need to reject any statements like those that maintain that we must send Arab immigrants back across the Mediterranean in their boats, and we must defend ourselves against those who want to put an end to our achievement of a Europe without borders and return once again to narrow-minded nationalism.
Nous devons rejeter toutes les déclarations qui ressemblent à celles qui maintiennent qu’il faut renvoyer les immigrés arabes de l’autre côté de la Méditerranée dans leurs embarcations, et nous devons nous défendre contre ceux qui veulent mettre un terme à l’élaboration d’une Europe sans frontières et revenir à un nationalisme étroit.

Madam President, this has been an important and illuminating debate that will send a very clear message to citizens across Europe who want to put trade more effectively at the service of development.
- (EN) Madame la Présidente, ce débat a été important et éclairant, et il enverra un message très clair aux citoyens, dans toute l’Europe, qui veulent mettre plus efficacement le commerce au service du développement.

The government is still accomplishing things and that is because the government is not what is in the House (1715) The government is made up of all those civil servants who are spending about $150 billion, $160 billion of taxpayers' money.
Le gouvernement réalise encore des choses et c'est parce que le gouvernement ne se limite pas à ce qui se passe à la Chambre (1715) Le gouvernement est constitué de tous ces fonctionnaires qui dépensent environ 150 ou 160 milliards de dollars des deniers publics.

It is the same party where a certain leader once referred to immigrants as “people who live in ghettos” and whose Conservative colleagues once advocated going to the camps to pick and choose those who should be allowed in Canada, not to mention a former MP of the same gang who wanted to put Oriental and other immigrant employees in the back of the store.
Ils sont membres du parti dont un ancien chef a parlé des immigrants comme de « gens vivant dans des ghettos » et dont les collègues conservateurs ont un jour proposé que l'on aille dans les camps choisir ceux qui pourraient venir au Canada. Et je ne parle pas de l'ancien député du même parti qui voulait qu'on relègue à l'arrière du magasin tous les employés qui étaient des immigrants orientaux ou d'autres origines.

And in this trial the defence once again had no opportunity to call new witnesses who wanted to put forward contrary evidence.
Et dans ce procès, encore une fois, la défense n’a pas eu la possibilité de faire comparaître de nouveaux témoins qui voulaient apporter des preuves contraires.

For all these reasons, we voted against this resolution and we shall continue to support all those who want to put an end to these expulsions.
Pour toutes ces raisons, nous avons voté contre cette résolution et resterons mobilisés avec tous ceux qui veulent en finir avec ces expulsions.