Vertaling van "who walk behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walk behind floor scrubber [ walk behind scrubber | walk-behind scrubber-dryer ]
récureuse de plancher à commande arrière [ récureuse à commande arrière | récureuse à accompagnateur pédestre | autolaveuse accompagnée | autolaveuse autotractée ]

string mower [ trimmer mower | string trimmer mower | line trimmer mower | wheeled string trimmer | walk-behind string trimmer | walk-behind trimmer | trimmer lawn mower ]
tondeuse à fouet [ tondeuse à fil ]

walk-behind tractor [ walking tractor | two-wheeled tractor | hand-type tractor ]
motoculteur [ tracteur à un essieu | tracteur monoaxe ]

walk-behind roller
compacteur à conducteur à pied

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seneca once observed that humanity can be divided into two groups: those who go on ahead and do something and those who walk behind and criticise.
Sénèque a fait observer en son temps que l’humanité peut être divisée en deux groupes: ceux qui vont de l’avant et arrivent à quelque chose, et ceux qui restent en arrière et critiquent.

That is a real-life example of not walking the talk, of someone who talks about open, transparent government and then hides behind the old approach to accountability.
Voilà un exemple concret de bottines qui ne suivent pas les babines, de quelqu'un qui parle de gouvernement ouvert et de transparence et qui se réfugie dans les vieilles méthodes de reddition de comptes.

The young American soldiers who have gone probably some of them will be killed will be walking behind their flag.
Les jeunes soldats américains qui sont partis au combat—et il est probable que certains d'entre eux seront tués—vont marcher derrière leur drapeau.

In all this, she has cast out ripples of hope across the decades, ripples of hope that are the true mark of a leader, a scholar, an educator, a social activist who has always understood that the leader is one who, as someone once said, walks behind and with the people, who is the servant of the people, and who walks with humility behind and with the people.
Elle a répandu l'espoir durant des décennies, elle a répandu l'espoir qui est la vraie marque d'un leader, d'un érudit, d'un éducateur, d'un militant en faveur de l'action sociale qui a toujours compris qu'un leader est celui qui, comme quelqu'un l'a dit, marche en arrière avec le peuple, qui est au service du peuple et qui marche avec humilité en arrière avec lui.

Honourable senators, two weeks ago we read in the same newspaper that this government was blaming, behind the scenes, former deputy minister Jean-Jacques Noreau, who called the TJF " walking around money for MPs" .
Honorables sénateurs, il y a deux semaines, nous avons lu dans le même journal que le gouvernement blâmait, en coulisse, l'ancien sous-ministre Jean-Jacques Noreau, qui a dit que le FTCE était «de l'argent à la disposition des députés».

In many ways, Senator Butts personified in this chamber an ideal of justice and community service, which are the hallmarks of true leadership - the kind of leader who, as someone once said, is the servant of the people, and walks with humility behind the people.
À bien des égards, le sénateur Butts a personnifié, dans cette Chambre, un idéal de justice et de service à la communauté, qui est la marque d'un véritable leader - le genre de leader qui, comme le disait quelqu'un, sert le peuple et le suit humblement.