Vertaling van "who voted unanimously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote
citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

by unanimous vote
à l' unanimité

unanimous vote
vote unanime

delegates who can vote in a parliamentary assembly
électeurs d'une assemblée parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope that all the members from Quebec, at least those who voted unanimously at the national assembly, will be able to vote against this bill.
Nous souhaitons que les députés du Québec, à tout le moins ceux et celles qui ont voté unanimement à l'Assemblée nationale, puissent voter contre ce projet de loi.

Senator Cordy: The Conservatives who voted unanimously in the chamber that MS patients not appear before the committee stated that written documents were just as important as the testimony of people who appeared before the committee.
Le sénateur Cordy : Les sénateurs conservateurs, qui ont voté à l'unanimité contre la comparution de patients atteints de sclérose en plaques devant le comité, ont déclaré que les documents écrits étaient tout aussi importants que le témoignage des personnes qui ont comparu devant le comité.

I will tell him whom he is voting against this evening. He is voting against the 125 members of the National Assembly who voted unanimously in favour of the very text of the motion we present today.
Je vais lui dire contre qui il vote ce soir: il vote contre les 125 députés de l'Assemblée nationale qui ont voté de façon unanime en faveur du même texte que celui de la motion qu'on présente aujourd'hui.

As Mr Ashworth has said, it is a small grant towards covering the huge costs of the damage done by the floods in the UK, but we are appreciative to our colleagues in the Committee on Budgets, who voted unanimously, and also to the Commission.
Comme M. Ashworth l’a dit, c’est une petite somme par rapport aux coûts énormes des dégâts provoqués par les inondations au Royaume-Uni, mais nous en sommes reconnaissants à l’égard de nos collègues de la commission des budgets, dont le vote a été unanime, ainsi que de la Commission européenne.

– (PT) I should like to congratulate Mr Mulder on his admirable report and to thank the members of the committee, who voted unanimously to adopt the report.
- (PT) Je voudrais féliciter M. Mulder pour son admirable rapport et remercier les membres de la commission qui ont adopté le rapport à l’unanimité.

I. I worried by the first bill of the new parliament which stripped of their parliamentary immunity elected MPs who decided not to participate in the assembly before their preconditions were met, and by the passing of another bill which extends the terms of office of the Addis Ababa city administration, thus ignoring the vote of the city's residents who voted unanimously in favour of the opposition,
I. inquiet du premier projet de loi du nouveau parlement, qui a retiré l'immunité parlementaire de membres élus de l'opposition, lesquels avaient décidé de ne pas participer à l'assemblée avant que leurs conditions préalables soient rencontrées, et par l'adoption d'un autre projet de loi prolongeant le mandat de l'administration de la ville d'Addis Abbeba, ignorant ainsi le vote de ses habitants, lesquels ont voté unanimement pour l'opposition,

I therefore turn to you, Commissioner, in order to find out if these three prion specialists really abstained, in which case those who voted unanimously were not prion specialists and we would then be able to understand why the proposals, the compromises and the supplementary questions tabled by France have been accepted.
Je m’adresse donc à vous, Monsieur le Commissaire, pour savoir si ces trois spécialistes du pryon se sont vraiment abstenus, auquel cas les personnes qui ont voté à l’unanimité n’étaient pas des spécialistes du pryon et l’on pourrait alors comprendre pourquoi on accepte les propositions et les compromis et les questions supplémentaires posées par la France.

Will the Prime Minister admit that the only reason his government is requiring public hearings on the eve of a federal election is to satisfy a pressure group, Alliance Quebec, an ally of the federal Liberals, whose view it values more than that of all allophone, anglophone and francophone MNAs, who were democratically elected in Quebec and who voted unanimously in the National Assembly?
Le premier ministre admettra-t-il que la seule raison pour laquelle son gouvernement exige des audiences publiques à la veille d'une élection fédérale, c'est pour satisfaire un groupe de pression, Alliance Québec, allié des libéraux fédéraux, à qui il donne plus de poids qu'à tous les députés allophones, anglophones et francophones démocratiquement élus au Québec et qui ont voté à l'unanimité à l'Assemblée nationale?

If those who voted unanimously in support of this bill in the house believe it should pass without the proposed amendments, then they believe it will result in effective agreements and measurable improvements in all areas.
Si les députés qui ont accepté à l'unanimité le projet de loi en Chambre sont d'avis qu'il devrait être adopté sans les modifications proposées, alors ils croient qu'il donnera lieu à des ententes efficaces et à des améliorations mesurables dans tous les domaines.