Traduction de «who victimize innocent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day of Innocent Children Victims of Aggression
Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression

claims by third parties who have been victims of an accident
recours des tiers victimes d'un sinistre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again let us think about this is terms of the victim and in terms of those who are innocent and want to be proven innocent and want to get their acquittals as opposed to those people who are actually the offenders.
Encore une fois, examinons la question en fonction des victimes et des personnes innocentes qui veulent faire la preuve de leur innocence et qui veulent être acquittées, plutôt qu'en fonction des délinquants.

How about this as a novel idea for them: How about putting violent criminals who victimize innocent Canadians behind bars for a change?
J'ai une idée nouvelle à leur proposer: pourquoi ne mettrait-on pas les criminels violents, ceux qui font des victimes parmi les Canadiens innocents, derrière les barreaux, pour changer?

On behalf of the European Parliament I would like to express my deepest condolences and my solidarity with the families and all the relatives of the victims, who are innocent young students and three teachers from the school.
Au nom du Parlement européen, je voudrais exprimer mes plus sincères condoléances et ma solidarité avec les familles et tous les proches des victimes, de jeunes élèves innocents et trois enseignants du lycée.

This is a further attack, a further crime, by men who lack the courage to show their faces to the world, who kidnap innocent victims, ordinary people pursuing religious activities – mostly Christians, mostly Catholic Christians.
Il s’agit là d’un autre attentat, d’un autre crime, commis par des hommes qui n’ont pas le courage de montrer leur visage à la face du monde, qui kidnappent d’innocentes victimes, des gens ordinaires qui mènent des activités religieuses, principalement des chrétiens, surtout des chrétiens catholiques.

28. Condemns the glorification of martyrdom now being aimed at young people, including young women; highlights the fact that calls for suicide bombing missions sow confusion between religious fervour, desperate resistance to occupying forces or injustice, and in the last instance, the targets of suicide attacks, who are innocent civilian victims;
28. condamne l'apologie du martyre qui vise aujourd'hui des jeunes, y compris des jeunes femmes; relève que l'appel aux actions suicides (kamikazes) sème la confusion entre la ferveur religieuse, la résistance désespérée à une occupation ou à une injustice et, finalement, les cibles de ce type d'actions, qui sont des victimes civiles innocentes;

27. Condemns the glorification of martyrdom now being targeted at young people, including young women; highlights the fact that calls for suicide bombing missions sow confusion between religious fervour, desperate resistance to occupying forces or injustice, and in the last instance, the targets of suicide attacks, who are innocent civilian victims;
27. condamne l'apologie du martyre qui vise aujourd'hui des jeunes, y compris des jeunes femmes; relève que l'appel aux actions suicides (kamikazes) sème la confusion entre la ferveur religieuse, la résistance désespérée à une occupation ou à une injustice et, finalement, les cibles de ce type d'actions, qui sont des victimes civiles innocentes;

To ensure that the data bank will respect the privacy rights of all people who are innocent bystanders at a crime scheme, the victims of a crime or law-abiding citizens who volunteer their DNA samples to help police, the bill also contains provisions to permanently remove access to the information contained in the crime scene index if it relates to a victim or a person who has been eliminated as a suspect in a criminal investigation.
Pour garantir le respect du droit à la vie privée de tous les innocents présents sur le lieu d'un crime, des victimes ou des citoyens respectueux de la loi qui accepteront volontairement de donner des échantillons de substances biologiques pour aider les policiers, le projet de loi prévoit l'interdiction permanente de l'accès aux données contenues dans le fichier de criminalistique lorsqu'elles se rapportent à une victime où à une personne rayée de la liste des suspects.

The people who should be incarcerated are those who have proven to be a threat to society, who have victimized innocent civilians, usually in a violent fashion.
Celles qui devraient être incarcérées sont celles qui ont prouvé qu'elles constituaient une menace pour la société et qui ont pris pour victimes des civils innocents, s'attaquant à eux habituellement de façon violente.

He said: Mr. Speaker, it is a privilege to put forth this private member's bill to serve notice to those individuals in society who choose to continually victimize society; for those who wish to continue to commit violent offences on those who are innocent civilians.
-Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire qui se veut un avertissement lancé à ceux qui font continuellement des victimes au sein de notre société et commettent des crimes violents sur la personne de civils innocents.