Traduction de «who value health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO Senior Health Adviser to UNICEF
Conseiller principal de l'OMS pour la Santé auprès de l'UNICEF

WHO Senior Health Adviser to UNICEF | WAU [Abbr.]
conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

World Health Organization [ WHO | WHO Interim Commission | International Office of Public Health | League of Nations Health Organization | Health Division, United Nations Relief and Rehabilitation Administration ]
Organisation mondiale de la Santé [ OMS | Commission intérimaire de l'OMS | Office international d'hygiène publique | Organisation d'hygiène de la Société des Nations ]

WHO Clearinghouse on Tobacco and Health [ WHO Clearinghouse on Smoking and Health Information ]
Banque des données OMS sur le tabac et la santé

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

WHO Regional Office for Europe | WHO/Europe | World Health Organisation Regional Office for Europe
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé

World Health Organisation | WHO [Abbr.]
Organisation mondiale de la santé | OMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that a lot of the people who value health privacy, as we do, at one and the same time value as I am sure everyone around this table also values efforts to secure quality care and to measure the effectiveness of the health system, because without that we cannot even benefit the health of Canadians, let alone the system. However, we are not talking from the system's perspective; we are worried about individual health of Canadians which can only be assured by measuring outcomes in quality and by doing things based on information and evidence.
Je sais que beaucoup des gens qui accordent de l'importance à la protection des renseignements personnels, tout comme nous, en accordent en même temps comme tout le monde autour de cette table, je n'en doute pas aux mesures destinées à assurer la qualité des soins et à mesurer l'efficacité du système car, sans cela, nous ne pourrions certainement pas contribuer à la santé des Canadiens ni à l'efficacité du système.

By suspending the sections pertaining to health and by trying to develop in one particular piece of legislation an appropriate framework for health, we would satisfy the needs of the Canadian health community and at the same time the Canadian consumers who value equally all of the principles I stated before.
Suspendre les dispositions du texte concernant la santé de façon à essayer de concevoir un système approprié pour la santé, dans une loi particulière, répondra aux besoins du secteur canadien de la santé et à ceux des consommateurs qui attachent autant d'importance les uns que les autres aux principes que j'ai énoncés.

The term “Group Cash Value Insurance Contract” means a Cash Value Insurance Contract that (i) provides coverage on individuals who are affiliated through an employer, trade association, labour union, or other association or group; and (ii) charges a premium for each member of the group (or member of a class within the group) that is determined without regard to the individual health characteristics other than age, gender, and smoking habits of the member (or class of members) of the group.
On entend par “Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat” un Contrat d'assurance avec valeur de rachat qui: i) couvre les personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe; et pour lequel ii) une prime est perçue pour chaque membre du groupe (ou membre d'une catégorie du groupe) qui est déterminée indépendamment des aspects de l'état de santé autres que l'âge, le sexe et le tabagisme du membre (ou de la catégorie de membres) du groupe.

As regards dioxins and dioxin-like PCBs, the World Health Organisation (WHO) has suggested in 2005 new toxic equivalency factors values in comparison with the values set by WHO in 1998.
En ce qui concerne les dioxines et les PCB de type dioxine, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a proposé, en 2005, de nouveaux facteurs d’équivalence toxique en lieu et place des valeurs qu’elle avait fixées en 1998.

the Resolution EUR/RC61/R1 ‘The new European policy for health — Health 2020: Vision, values, main directions and approaches’ adopted at the meeting of the WHO Regional Committee for Europe on 14 September 2011,
la résolution EUR/RC61/R1 intitulée «La nouvelle politique européenne de la santé — Santé 2020: vision, valeurs, principaux axes et approches», adoptée lors de la session du Comité régional de l'Europe de l'OMS le 14 septembre 2011;

The World Health Organisation (WHO) held an expert workshop on 28 to 30 June 2005 concerning the TEF values, agreed by WHO in 1998.
Du 28 au 30 juin 2005, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a rassemblé des experts pour un atelier consacré aux TEF, qu’elle avait approuvés en 1998.

Finally, we are all consumers who value a safe and high quality food supply and control of animal and plant diseases that have a human health or economic impact.
lement une importante institution de recherche, l'Université de Guelph. Enfin, nous sommes tous des consommateurs qui tiennent à un approvisionnement de haute qualité et sans danger et nous voulons que soient contrôlées les maladies des plantes et des animaux qui peuvent avoir un effet sur la santé humaine ou l'économie.

Whereas, in order to protect human health in particular, it is necessary to set for these two pollutants limit values which must not be exceeded in the territory of the Member States during specified periods ; whereas these values should be based on the findings reached in the framework of the WHO, particularly with regard to the dose/effect relationships established for sulphur dioxide and suspended particulates taken together;
considérant qu'il convient, en vue de protéger notamment la santé de l'homme, de fixer pour ces deux polluants des valeurs limites à ne pas dépasser sur le territoire des États membres pendant des périodes déterminées et que ces valeurs sont fondés sur les résultats des travaux réalisés dans le cadre de l'Organisation mondiale de la santé, notamment sur les relations de doses à effets établies pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension considérées simultanément;

As members of parliament elected to represent Canadians who value our universal health care system, today we need to stand and vote to preserve and strengthen that system.
En tant que députés élus pour représenter les Canadiens qui tiennent au système de santé universel, nous devons aujourdui voter afin de le préserver et de le renforcer.

This means ensuring that Canada's valued health, education and social programs are there for those who need them.
Il faut donc préserver et renforcer le système de santé, les programmes d'éducation et les régimes sociaux pour ceux et celles qui en ont besoin au Canada.