Traduction de «who think along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who do you think you are?
Who do you think you are?

Evil be to him who evil thinks
Honni soit qui mal y pense

he thinks nothing of a misfortune who has no share in it
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe it is a national problem and one that affects not only the criminal justice system, the courts and the police, and the people who have their cars stolen, but it affects the victims of joyriding, people who are passengers, people who may be involved in a hit and run situation or someone who goes along as an innocent person in what they think is a fun trip to a show and it turns into a very serious accident.
Il s'agit, à mon avis, d'un problème d'ordre national qui touche non seulement le système de justice pénale, les tribunaux, les policiers, et les propriétaires qui se font voler leur voiture, mais également les victimes, les passagers, les gens impliqués dans un délit de fuite ou d'innocentes personnes qui pensaient s'amuser, mais dont la balade en voiture s'est transformée en accident très grave.

I would suggest there will be a lot of Canadians, and in my further answers I will reflect on quotes from many of those Canadians, who think it is very important that we get this moved along for the economy, for jobs and for the long-term prosperity of this country.
Je suppose qu'un grand nombre de Canadiens, dont je rapporterai les propos dans mes réponses subséquentes, penseront qu'il est très important que nous fassions adopter ce projet de loi pour l'économie, pour l'emploi et pour la prospérité à long terme du pays.

This NGO, Friends of the Earth Middle East, has decided to bring together the Palestinian, Jordanian and Israeli mayors who live along the river, to rally them and encourage them to think about what they could do to improve matters somewhat.
Cette ONG, Amis de la Terre Moyen-Orient, a décidé de réunir les maires palestiniens, jordaniens et israéliens qui sont riverains du fleuve, de les rassembler et de les amener à réfléchir sur ce qu’ils pouvaient faire pour arranger un peu les choses.

It goes without saying that I have the fullest respect for the individual citizens who think along such lines, but I feel bound nonetheless – and I do see it as a duty – to remind you quite simply that Europe does not speak with one voice, religiously, philosophically or politically.
Je respecte pleinement, bien entendu, les personnes, les citoyens qui pensent de cette manière, mais je dois quand même - c'est un devoir, me semble-t-il - rappeler simplement que l'Europe n'est pas religieusement ou philosophiquement ou politiquement univoque.

Madam Speaker, the Liberal Party is thinking along the same lines as the Conservative Party as far as Colombia is concerned and it is being led by the member for Kings—Hants who must be feeling the pressure right now.
Madame la Présidente, le Parti libéral a les mêmes opinions que le Parti conservateur sur la question de la Colombie. Il se laisse influencer par le député de Kings—Hants, qui sent probablement la pression actuellement.

In case anyone thinks that is because of Conservative or Liberal provincial members who come along and mop up behind whatever influence I might have on my own community in representing it, let me say that there are five provincial seats within my federal boundary and all five of them are represented by New Democrats.
À ceux qui pensent que c'est grâce aux conservateurs et aux libéraux provinciaux qui réparent les dégâts que je pourrais causer dans ma collectivité, je signale que ma circonscription fédérale compte sur son territoire cinq sièges provinciaux et qu'ils sont tous détenus par des néo-démocrates.

Naturally, everyone thinks that I am only talking about Mr Brown, but unfortunately there are other ministers, too, who think along the same lines.
Tout le monde croit évidemment que je vise uniquement M. Brown, mais il y a malheureusement d’autres ministres qui suivent le même mode de pensée.

Let me tell the House, on behalf of my group – and I do think that the applause shows that I am, perhaps exceptionally, speaking on behalf of all Members here – that anyone who argues along the lines adopted by the President of Iran with regard to Israel is offending against the fundamental laws and rules of the international community, and I think that a multinational parliament such as our own should repudiate what they say in the most forthright terms.
Permettez-moi de dire à cette Assemblée, au nom de mon groupe - et, peut-être à titre exceptionnel, je pense que les applaudissements le montrent, au nom de tous les députés ici présents - que quiconque suit les lignes adoptées par le président iranien concernant Israël fait insulte aux lois et règles fondamentales de la communauté internationale, et je pense qu’un parlement multinational tel que le nôtre devrait dénoncer dans les termes les plus directs ce que ceux-ci expriment.

All of us who have spoken here today have declared that we belong to this old Europe, and that would not be cause for any further excitement on our part, had he not drawn the distinction between us and the ‘new Europe’ – those whose opinions are identical with Mr Rumsfeld's and who think along the same lines as he does.
Nous tous, qui avons pris la parole ici, nous sommes reconnus, nous appartenons à cette vieille Europe et cela ne nous aurait pas dérangés s’il n’avait pas mis en opposition cette vieille Europe avec la nouvelle Europe qu’il définit comme tous ceux qui sont du même avis et pensent la même chose que lui !

Mexico's GATT, OECD, NAFTA, APEC and WHO membership along with a variety of bilateral liberalisation agreements with other Latin American countries bear impressive witness to economic proactiveness and forward thinking.
L'appartenance du Mexique au GATT, à l'OCDE, à l'ALENA, à l'OCEAP, à l'OMC ainsi que sa participation aux nombreux accords bilatéraux de libéralisation avec d'autres pays d'Amérique latine sont autant de témoignages impressionnants de sa volonté d'influer sur l'évolution économique et de son orientation vers l'avenir.