Traduction de «who start smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO Clearinghouse on Tobacco and Health [ WHO Clearinghouse on Smoking and Health Information ]
Banque des données OMS sur le tabac et la santé

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

smoking is highly addictive, don't start
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas

Catching Our Breath: A Journal About Change for Women Who Smoke
Catching Our Breath : A Journal About Change for Women Who Smoke

Stop Smoking Before it Starts
Pour éteindre le désir d'allumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not get addicted" . Statistical surveys will tell you that, for those who start smoking between 14 and 17 years of age, there is a higher probability that they will continue smoking and eventually die from tobacco consumption.
D'après les statistiques, il est plus probable que ceux qui commencent à fumer entre 14 et 17 ans continuent de le faire et finissent par mourir à cause de la consommation de tabac.

Karl-Heinz Florenz has put forward a number of good proposals for action, such as tightening up existing legislation, deterrent notices on cigarette packaging, measures to prevent young people from starting smoking, measures to help smokers who want to be free from their dependence and, in general, measures to support the Member States in combating smoking.
Karl-Heinz Florenz a suggéré une série de bonnes propositions d'action, notamment le renforcement des réglementations déjà en place, l'apposition de messages dissuasifs sur les emballages de cigarettes, des mesures visant à empêcher les jeunes de commencer à fumer, des mesures pour aider les fumeurs désireux de se défaire de leur dépendance et, en général, des mesures pour aider les États membres à lutter contre le tabagisme.

Young people who start smoking put their health and their lives at risk.
Les jeunes qui commencent à fumer mettent en danger leur santé et leur vie.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne: "Let's face it: a young boy or a young girl who starts smoking and gets hooked by the nicotine, no longer has a real choice.
Selon David Byrne, commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, "il faut regarder la vérité en face: un jeune garçon ou une jeune fille qui commence à fumer et devient accro à la nicotine n'a plus vraiment le choix.

Although it may be true – and here I am opening a window for those who hold a different view – that not all those who start by smoking cannabis go on to take hard drugs, it is now an established fact that all those who are now slaves to heroine started by smoking pot or grass.
S'il peut être vrai - j'ouvre ici la porte à ceux qui pensent autrement - que ceux qui fument un joint ne passent pas tous aux drogues dures, il semble désormais communément accepté que tous ceux qui sont aujourd'hui les esclaves de l'héroïne ont commencé par fumer de l'herbe.

We have talked about the number of young people who start smoking earlier and earlier, the age dropping from 18 to 16 for 80 per cent of people who smoke.
Nous avons parlé du nombre de jeunes qui commencent à fumer de plus en plus tôt et du fait que, dans le cas de 80 p. 100 des fumeurs, l'âge où ils ont commencé à fumer est passé de 18 à 16 ans.

According to the World Health Organisation, 80% of the 1.2 billion people around the world who currently smoke started when they were under eighteen.
Selon l'OMS, 80 % des 1,2 milliard de fumeurs que compte aujourd'hui la planète ont commencé à fumer avant 18 ans.

Taking public health as the starting point, this would entail a complete ban on advertising and sponsorship and reducing to a minimum the number of young people who take up smoking.
Du point de vue de la santé publique, il faudrait dès lors réglementer la manière dont la publicité et le parrainage doivent disparaître et réduire ainsi au mieux le nombre de jeunes qui se mettent à fumer.

I do care, and I am extremely concerned about the increasing number of people, particularly young girls, who are starting to smoke.
Je m'intéresse, et je suis extrêmement inquiet de voir le nombre croissant de personnes, en particulier des jeunes filles, qui commencent ? fumer.

EU Commissioner David Byrne said: "Let's face it: a young boy or a young girl who starts smoking and gets hooked by the nicotine no longer has a real choice.
Selon le commissaire européen David Byrne, "il faut regarder la vérité en face: un jeune garçon ou une jeune fille qui commence à fumer et devient accro à la nicotine n'a plus vraiment le choix.