Traduction de «who stands side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

ground ways | standing ways | bilge standing way | side standing way | fixed way
couettes mortes | coittes mortes | coites mortes | coulisses

cable one-arm lateral raise [ standing low-pulley deltoid raise | standing low-cable deltoid raise | cable side lateral raise | one-arm cross-cable lateral ]
élévation latérale à la poulie [ élévation latérale alternée à la poulie basse | élévation latérale d'un bras à la poulie | levée latérale à une main, avec poulie basse ]

setting | side | stand
carreau | coupe | parterre

side stand mount
plaque de fixation de béquille

side stand
béquille latérale

stand first out on siding
se trouver à l'entrée de l'embranchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union stands side-by-side with those who lost everything, including their dreams, in the disaster.
L'Union européenne est aux côtés de ceux qui ont tout perdu, jusqu'à leurs rêves, dans la catastrophe.

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: “At this important juncture in Iraq history, we stand at the side of the Iraqi people and authorities who have shown courage and resilience in their fight against Da'esh.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Alors que l'Iraq se trouve à la croisée des chemins, nous sommes aux côtés de la population et des autorités iraquiennes qui ont fait preuve de courage et de résilience dans leur combat contre Daech.

Like others on the opposition side, we will support and praise the government and all those members who stand up tonight and vote in favour of the motion.
Comme d'autres du côté de l'opposition, nous appuierons et féliciterons le gouvernement et tous les députés qui voteront en faveur de la motion ce soir.

With the exception of the two NDP MPs from Thunder Bay who stand shoulder to shoulder with us on this issue and understand the government's record, the emphasis of the debate from the other side of the House ought to be placed on the process whereby someone actually gets a possession and acquisition licence and the screening that is involved.
À l'exception de deux députés du NPD de Thunder Bay qui sont de notre côté dans ce dossier et qui comprennent le bilan du gouvernement, les députés de l'autre côté de la Chambre devraient concentrer le débat sur le processus visant à obtenir un permis de possession et d'acquisition d'arme à feu et sur le processus de filtrage des demandeurs.

Mr. Speaker, the Minister of Veterans Affairs, he who stands side by side with our brave veterans, must know that when one's life is in danger, it is a human reaction to want to speak in one's mother tongue, with one's accent, with someone who understands us and knows the danger we are facing.
Monsieur le Président, le ministre des Anciens Combattants, lui qui côtoie nos braves anciens combattants, sait sans doute que quand notre vie est en danger, c'est une réaction humaine que de vouloir parler dans sa langue, avec son accent, à quelqu'un qui nous comprend et qui connaît intimement le danger qui nous menace.

It has affected many people. In fact, many members of Parliament are receiving emails from different groups who stand on different sides of Bill S-203.
Beaucoup de députés reçoivent des courriels de différents groupes qui ont divers points de vue sur le projet de loi S-203.

Mr. Speaker, on this side of the House we are very proud real Canadians who stand up for what Canadian values are and for what Canadians believe in, everyday, ordinary middle class families, not jet-setters.
Monsieur le Président, de ce côté-ci de la Chambre, nous sommes de vrais Canadiens très fiers qui défendons les valeurs chères aux Canadiens ordinaires, aux familles de la classe moyenne, pas aux membres du jet set.

As lawmakers we must take both sides, of those who believe that the dividing line is beginning to encroach upon territory that has traditionally been the subject of patent protection and of others who stand in opposition to the belief that the common position of the Council does not totally exclude the possibility of the patentability of software.
En tant que législateurs, nous devons ménager la chèvre et le chou, entre ceux qui pensent que la ligne de séparation commence à empiéter sur un domaine traditionnellement soumis à la protection des brevets et ceux qui s’opposent à l’idée que la position commune du Conseil n’exclue pas totalement la possibilité du brevetage des logiciels.

We side with everyone in the Ukraine who stands up for their democratic rights.
Nous nous rangeons aux côtés de quiconque, en Ukraine, se bat pour ses droits démocratiques.

On one side, Russia is directly involved via Transdniestria or the so-called Dniester Republic which, from Russia's point of view, is a sort of advance guard of nationalistic and militaristic circles in Europe while, on the other side, it has cultural and historic links with Romania, and it will become a dangerous bone of contention between an EU candidate country on one side and the European Union's most powerful neighbour on the other, unless we do everything we can to stabilise this country, by which I mean we must stand up for human rights, for the rights of our Christian democrat and other counterparts in the Moldavian Parliament who are under attack, we must stand up against neo-colonialist efforts to bring this country under control through language and by rewriting history and we must stand up for democracy and the rule of law.
Ce pays ne peut se redresser seul après une telle histoire, et il a été souligné pertinemment qu’il constitue un foyer de conflit potentiel extrêmement dangereux. D’un côté, la Russie est directement impliquée à travers la Transnistrie, à travers la République dite du Dniestr, qui constitue pour ainsi dire le poste avancé des cercles nationalistes et militaires de Russie en Europe, et de l’autre côté la Moldavie est empreinte de relations historiques et culturelles avec la Roumanie. Si nous voulons éviter que la Moldavie ne devienne une poudrière dangereuse entre un pays candidat à l’adhésion d’une part et le voisin le plus puissant de l’Union européenne de l’autre, nous devons mettre tout en œuvre pour stabiliser le pays, ou en d’autres termes, intervenir en faveur des droits de l’homme, pour les droits des chrétiens-démocrates opprimés et de nos autres confrères au parlement moldave, contre les velléités néocolonialistes de réunifier ce pays par la langue et la falsification de l’histoire, pour la démocratie et pour l’État de droit.