Vertaling van "who stand behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand behind his product
répondre de son produit

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those are the very same people who stand behind the United Way and have helped build the social conscience among the members of the community.
Ces gens-là appuient aussi Centraide et ils ont contribué à l'édification de la conscience sociale au sein de la collectivité.

Senator Andreychuk: I would like to thank all three witnesses for coming here today and all the people you represent, who stand behind you, the families and other victims.
Le sénateur Andreychuk : J'aimerais remercier nos trois témoins d'être venus ici aujourd'hui ainsi que toutes les personnes que vous représentez, et qui se tiennent derrière vous, les familles et les autres victimes.

((a) who stands behind an order;
(a) l'identité de l'émetteur d'un ordre;

In addition, companies will be required to maintain records as to the identity of those who stand behind the company in reality.
Les sociétés seront, en outre, tenues de conserver les informations relatives à l’identité des personnes qui les contrôlent en réalité;

We stand with legitimate gun owners who stand behind the gun registry in order to keep our communities safe.
Nous sommes du côté des propriétaires légitimes d'armes à feu qui appuient le registre des armes à feu pour assurer la sécurité de nos collectivités.

First of all, in relation to the inspirations of the people, in relation to those who are in the streets today, under fire from snipers, we must not only stand behind them, but we must also make sure that there is an end to violence at all costs.
Tout d’abord, par rapport aux inspirations des peuples, par rapport à ceux qui sont aujourd’hui dans la rue, sous le feu des snipers, nous devons non seulement être derrière eux, mais aussi obtenir à tout prix la fin des violences.

However, we cannot ignore the fact that there were a lot of people standing behind those teams, that they had a diplomatic service behind them which was well-prepared, well-informed and who used their incredible talent for negotiation to ensure that this was a successful Presidency.
Nous ne pouvons cependant pas ignorer le fait que de nombreuses personnes ont soutenu ces équipes, et que celles-ci ont bénéficié du soutien d’un service diplomatique parfaitement préparé et informé, qui a utilisé son incroyable talent de négociation pour assurer le succès de cette Présidence.

We who sit in the House of Commons are able to do so because of the people who stand behind us, who support us with their wisdom, their help, their patience and their love.
Nous sommes en mesure de siéger à la Chambre des communes parce que nous avons des gens qui nous soutiennent avec sagesse, patience et amour.

This Parliament stands behind the rights of people to choose independently their sexual activity, their sexual proclivities and their right to proper health services and to prevent the appalling death toll of something like 90 000 women who die annually as a result of backstreet abortions.
Ce Parlement défend les droits des citoyens de choisir librement leur activité sexuelle et leur orientation sexuelle, ainsi que leur droit à obtenir des soins de santé appropriés et à réduire le bilan effarant de 90 000 femmes qui meurent chaque année des suites d’accouchements clandestins.