Traduction de «who spoke briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether members agree with my position, the government's position, regarding exporting our resources throughout the world, I think 99.9% of Canadians, I hope, believe that this decision is about Canadian jobs, the Canadian economy, Canadian prosperity and our quality of life, every life in the country, including the lives of the constituents of the member for Western Arctic who spoke briefly before me.
Que les députés soient d'accord ou non avec ma position, la position du gouvernement, sur l'exportation de nos ressources dans le monde, je pense que 99,9 p. 100 des Canadiens, du moins je l'espère, sont convaincus que cette décision porte sur les emplois au Canada, sur l'économie canadienne, sur la prospérité canadienne et sur notre qualité de vie, la qualité de vie de tout le monde dans notre pays, y compris les électeurs représentés par le député de Western Arctic qui a parlé brièvement avant moi.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the two members of the party who spoke touched on it briefly.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les deux députés du même parti qui ont pris la parole y ont fait allusion brièvement, mais voudraient-ils se prononcer explicitement sur la réaction du gouvernement, qui prétend que la motion que nous avons présentée est inutile et constitue une perte de temps.

Ms. Moser: In our presentation, we spoke briefly about a program that we already have in place called Writers in the Community, where we send writers out to do writing workshops usually with youth at risk, but we design workshops for anyone who requests them, as long as we can get to them.
Mme Moser : Au cours de notre exposé, nous avons brièvement parlé d'un programme qui est déjà mis en œuvre et qui s'appelle Writers in the Community, dans le cadre duquel, en général, nous envoyons des écrivains faire des ateliers d'écriture avec des jeunes à risque, mais nous créons des ateliers pour quiconque en fait la demande, pourvu que nous puissions nous rendre auprès d'eux.

I would like very briefly to point out to certain colleagues who spoke today and yesterday on what I am attributed as having said in Prague last week.
Je voudrais répondre brièvement à certains de mes collègues qui ont évoqué, aujourd’hui et hier, les propos que j’aurais moi-même tenus à Prague la semaine dernière.

Honourable senators, to better explain the issues involved, I will briefly review the arguments that were presented by the senators who spoke to this point of order.
Honorables sénateurs, pour mieux expliquer les questions en jeu, je passerai brièvement en revue les arguments présentés par les sénateurs à propos de ce rappel au Règlement.

To better explain the issues involved, I will briefly review the arguments that were presented by Senators who spoke to this point order.
Pour mieux expliquer les questions en jeu, je passerai brièvement en revue les arguments présentés par les sénateurs à propos de ce rappel au Règlement.