Vertaling van "who spend money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

spend money with both hands
argent leur fond dans les mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the committee heard two economist who said that in the end, the impact of a professional franchise is not that important and does not have any real economic impact because people who spend money on it would have spent their money somewhere else in any case.
Par contre, nous avons eu la visite de deux économistes qui nous ont dit qu'en fin de compte, l'impact d'une franchise professionnelle n'était pas si important et n'avait pas de véritables retombées économiques, parce que l'argent que les gens y dépensent aurait été dépensé ailleurs de toute façon.

Therefore, I would suggest that a group such as the Canadian Consumers' Association should rank very high on the list of the so-called special interest groups the government funds because they represent everybody who spends money in the country.
C'est pourquoi j'estime qu'un groupe comme l'Association des consommateurs du Canada devrait figurer en tête de la liste des groupes d'intérêts particuliers financés par le gouvernement parce qu'il représente tous ceux qui dépensent de l'argent au pays.

What is good about this from the point of view of those in receipt of the cash and those who spend it is that it does not add to the indebtedness of countries already in debt. The question arises, however, of how expensive it will be to manage this investment and monitor the ability of small companies to pay the money back.
Ce qui est bien, du point de vue de ceux qui reçoivent l’argent et de ceux qui le dépensent, c’est que le dispositif n’endette pas davantage les pays déjà endettés. Toutefois, une question se pose: combien la gestion de cet investissement et le contrôle de la capacité des petites entreprises à rembourser l’argent coûteront-ils.

Now, it is laughable that some of the biggest financial institutions in the world – and some in Europe – who are the people who spend so much money on buying-in expertise and telling us in Europe how we should run our economies, can be the ones who are now caught because of their bad investment policy.
Maintenant, il est risible que les institutions financières les plus importantes dans le monde –et certaines en Europe– qui dépensent tant d’argent en termes d’achats de rapports d’expertise et qui nous disent, en Europe, comment diriger nos économies, soient celles qui sont épinglées en raison d’une mauvaise politique d’investissement.

We need a deal that commands the support, not simply of those who spend the money, but also of those who contribute the money.
Nous avons besoin d’un accord qui appelle un soutien, pas simplement de ceux qui dépensent l’argent, mais également de ceux qui l’apportent.

The way in which the European Union spends money and the way in which Mr Fayyad, who is in charge of finance for the Palestinian Authority, spends money, is exemplary.
La manière dont l’Union européenne gère ses dépenses et la manière dont M. Fayyad, chargé des finances de l’Autorité palestinienne, gère ses dépenses, est exemplaire.

As you know, there are two groups of people who spend a great deal of their time thinking about money: those who are extremely rich and have a great deal of money and those who have very little money or who need to budget every day to make sure they can make ends meet for the rest of the month.
Vous savez qu’il existe deux catégories de personnes qui se préoccupent, jour après jour, d’argent : il s’agit des personnes très fortunées qui ont beaucoup d’argent et des personnes qui possèdent très peu d’argent ou des personnes qui, tous les jours, doivent calculer ce qui leur reste pour terminer le mois.

These issues are up to Canadians who spend money, Canadians who pay taxes and the finance minister who has his hands on the purse strings.
Il n'en tient qu'aux Canadiens qui dépensent leur argent et qui paient des taxes et des impôts et au ministre des Finances qui tient les cordons de la bourse.

Those who vacation in Quebec, who spend money in Quebec and Canada, who take a rowboat or a pedal boat along any small river or lake in Canada are being obliged to pay up.
On vient chercher dans la poche de ceux qui prennent des vacances au Québec, qui dépensent au Québec et au Canada, sur toutes les petites rivières et les petits lacs du Canada avec une chaloupe et un pédalo.

This allows the Canadian government to be managed as well as can be, to cut spending and streamline operations to stay within budget, to see where we are going with our budgets from the inside, and to monitor those who spend money week after week and month after month.
Ainsi, à titre de gouvernement canadien, cela nous permet d'avoir la meilleure gestion possible et d'être capable de couper, quand on est capables de se rationaliser à l'intérieur même de nos budgets, de voir clair à l'intérieur de nos budgets, et de surveiller ceux qui dépensent notre argent, semaine après semaine et mois après mois.