Vertaling van "who sleeps around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sleeping Children Around the World
Sleeping Children Around the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The homelessness, where I was on Bay Street three weeks ago and had to walk around a fellow who was sleeping on the grill.Now, I'm not saying the tax system put him there.
On pourrait soulever l'exemple des sans-abri. Il y a trois semaines, je me promenais dans Bay Street, et j'ai dû contourner un type qui dormait sur une grille.Évidemment je ne veux pas dire qu'il était là à cause de notre système fiscal.

But wedding or no, the public will not condemn a man who sleeps around on another man, or who fails to support his male partner financially.
Qu'il y ait ou non cérémonie, le public ne condamnera pas un homme qui trompe un autre homme ou qui ne soutient pas financièrement son partenaire masculin.

You probably didn't have a good night's sleep, and you're before up to 20 people, I guess, when you look around the table, who are looking to ask you all kinds of questions from over the last 25 years.
Vous n'avez probablement pas eu une bonne nuit de sommeil et vous êtes là face à une vingtaine de personnes, à peu près, autour de cette table, impatientes de vous poser toutes sortes de questions portant sur les 25 dernières années.

When we look at the proud tradition of the Royal Canadian Mounted Police, the provincial police services, the local police and the regional police across Canada, we can be justifiably grateful that these men and women are there doing the kind of professional job that they do to enable us to all sleep better at night and, further, to let Canada do the kind of things that are important on the international scene, which is to host meetings and be the host for people from around the world, to enable us to carry on the great commitment that Canada has in this area and, furthermore, to enable Canada to carry on the proud tradition started by many people in the past who have brought us to this point.
Au vu de la fière tradition de la Gendarmerie royale du Canada, des services de police provinciaux, des services de police locaux et de la police régionale partout au Canada, nous pouvons à juste titre être reconnaissants envers ces hommes et ces femmes dont le travail professionnel nous permet de dormir paisiblement la nuit et fait en sorte que le Canada puisse remplir des fonctions importantes sur la scène internationale, notamment agir comme hôte de rencontres, accueillir des gens de partout dans le monde, tenir ses engagements importants dans ce domaine et poursuivre la fière tradition lancée autrefois par ces nombreuses personnes qui nous ont permis d'être ce que nous sommes aujourd'hui.