Traduction de «who shall forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. A motion for expression of consent for bringing a deputy or senator to penal accountability shall be submitted to the Speaker of the Sejm or Speaker of the Senate, who shall forward this motion to the body competent for examining the motion pursuant to the rules of procedure of the Sejm or Senate, at the same time notifying the deputy or senator that the motion concerns, of the contents of this motion.
1. La demande de consentement en vue d'engager des poursuites pénales à l'encontre du député ou du sénateur est présentée au président de la Diète polonaise ou au président du Sénat polonais, qui la transmet à l'organe compétent pour l'examiner conformément au règlement de la Diète ou du Sénat, en informant en même temps le député ou sénateur concerné du contenu de ladite demande.

2. Such questions shall be submitted in writing to the Chair of the committee responsible, who shall forward them to the European Central Bank.
2. Les questions sont remises par écrit au président de la commission compétente, qui les communique à la Banque centrale européenne.

2. Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to the addressees .
2. Les questions sont remises par écrit au Président, qui les communique à leurs destinataires .

2. Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to the addressees.
2. Les questions sont remises par écrit au Président, qui les communique à leurs destinataires.

Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to the institution concerned.
Les questions sont remises par écrit au Président qui les communique à l'institution intéressée.

The report shall be transmitted to the Director, who shall forward it together with his comments, if any, to the Executive Board, which shall submit it to the Committee of Ambassadors with its recommendations.
Ce rapport est transmis au directeur qui le transmet avec ses commentaires éventuels au conseil d’administration, qui l’adresse au Comité avec ses recommandations.

Member States shall submit candidatures to the SG/HR, who shall forward them to the Board.
Les États membres soumettent des candidatures au secrétaire général/haut représentant qui les transmet au conseil d'administration.

Member States shall submit candidatures to the Secretary-General/High Representative who shall forward them to the Board.
Les États membres soumettent les candidatures au secrétaire général/haut-représentant qui les transmet au conseil d'administration.

Any proposal for an amendment shall be sent to the depositary, who shall forward it to the Council.
Toute proposition d'amendement est transmise au dépositaire, qui la communique au Conseil.