Traduction de «who sell guns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agent who sells on a commission basis
agent qui vend à la commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you combine that with now, the absence of any requirement to keep this kind of formal, inspectable record of the sale or non-registered guns, do you think that we will see an increase in the number of people who are in fact selling guns to people that they should not be selling them to?
Ce système, conjugué à l'absence d'une obligation de tenir un registre officiel et vérifiable des ventes ou des armes non enregistrées, mènera-t-il à une augmentation du nombre de personnes qui vendent des armes à des gens à qui ils ne devraient pas en vendre?

However, do you think it would be useful if we abolished the long-gun registry and went back to the old system in which the dealer who sells the weapon has to keep files on the weapons he sells?
Mais est-ce que cela vous semblerait utile, si on abolit le Registre pour les armes d'épaule et qu'on revenait à l'ancien système où le marchand qui vend l'arme doit tenir des dossiers sur les armes qu'il vend?

This has been the law since 1977 or 1978, I believe, that a gun shop or someone who is selling guns keeps a record of the gun and who they sell it to, and the registration number and the serial number and the model number, so that there's a starting-point record of guns that are available in our communities.
Depuis 1977 ou 1978, je crois, la loi exige qu'un commerce d'armes à feu ou qu'un vendeur d'armes à feu conservent un dossier sur chaque arme et sur son acheteur ainsi que ses numéros d'enregistrement, de série et de modèle, pour qu'il existe un registre initial et accessible des armes à feu dans nos collectivités.

For instance, the manufacturer of a real gun may sell his licence to another manufacturer, who will make a true and legal copy of the model in question but just as a pellet gun and/or a gun intended simply to fire blanks or an alarm.
Ainsi, le producteur d’un pistolet réel, pourra vendre sa licence de fabrication à un autre producteur qui copiera réellement et légalement le modèle en question mais pour ne plus en faire qu’un pistolet à plomb, et/ou destiné simplement au tir à blanc ou au tir d’alarme.

Drug dealers who have smuggled drugs into the country, who sell them on the streets, who decide to get involved in some kind of gang warfare, kill their competitors and move in on their turf will not stop and think about registering their guns first so they can abide by Bill C-68.
Les trafiquants de drogues qui importent illégalement des drogues dans notre pays, qui les vendent dans la rue, qui se livrent à des guerres de gang, qui tuent leurs concurrents pour prendre leur place ne se donnent pas la peine d'enregistrer leurs armes afin de se conformer au projet de loi C-68.

Ms. O'Sullivan: I cannot speak on behalf of all people who sell guns, as to whether or not they submit information to Revenue Canada and document officially.
Mme O'Sullivan : Je ne peux pas parler au nom de tous les vendeurs d'armes, je ne sais pas s'ils transmettent ces informations à l'ARC et s'ils gardent des preuves officielles.