Vertaling van "who seek greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he who seeks equity must do equity
Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement

Who seeks the work?: a pre-employment pilot survey
Who seeks the work? : a pre-employment pilot survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The globalization of our markets means that we have rapid product diversification and innovation, greater and quicker access to international markets, and consumers who seek the latest in consumer goods.
La mondialisation de nos marchés a donné lieu à une vaste diversification des produits et à un flux constant d'innovations, à un accès plus large et plus rapide aux marchés internationaux et à des consommateurs qui demandent le dernier cri en matière de biens de consommation.

Working with our allies, we will continue to act decisively in support of the Syrian people who are seeking greater freedoms and the most basic of human rights through peaceful means.
En travaillant avec nos alliés, nous continuerons d'intervenir fermement à l’appui du peuple syrien, qui cherche, par des moyens pacifiques, à obtenir une plus grande liberté et le respect de ses droits les plus fondamentaux.

– In addition to expressing unease about yet further concessions damaging to our agricultural interests, can I ask you what focus there has been in the negotiations on raising beef production standards amongst those who seek greater access to our market, so that we might end the prejudicial impact on our own producers of permitting food imports where traceability and quality fall far below the standards that we expect of our own producers?
- (EN) Au delà de l’expression de mon malaise concernant les concessions supplémentaires déjà effectuées et qui portent préjudice à nos intérêts agricoles, puis-je vous demander quelle mise au point a été faite dans le cadre des négociations sur le durcissement des normes s’appliquant à la production bovine pour ceux qui visent un accès plus large à notre marché? Il faut mettre un terme à l’impact néfaste que supportent nos propres producteurs résultant de la possibilité d’importer des aliments dont la traçabilité et la qualité sont bien en dessous des normes que nous exigeons d’eux.

Furthermore, the problems of the pharmaceutical policy affect the interests of more than 80 European pharmaceutical manufacturers who also seek greater transparency.
De plus, les problèmes de la politique pharmaceutique nuisent aux intérêts de plus de 80 fabricants pharmaceutiques européens qui aspirent également à une meilleure transparence.

They are also divisive as a result of the opposing interests of those who seek greater independence in making personal decisions about their lives and those who advocate total respect for and protection of disabled or dying persons.
Elles suscitent aussi la division en raison des intérêts opposés de ceux qui réclament une plus grande autonomie dans la prise de décisions personnelles au sujet de leur vie et de ceux qui prônent le respect intégral et la protection des personnes handicapées ou mourantes.

This is clearly an issue not solely of broadcasting, but also of getting to the root of those organisations or individuals who seek to perpetuate hatred and misunderstanding, when we stand for greater understanding and reconciliation of great faiths and of great peoples.
De toute évidence, il ne s’agit pas seulement d’une question de diffusion, mais également de débusquer la source de ces organisations ou de ces individus qui tentent de répandre la haine et l’incompréhension, alors que nous défendons un renforcement de la compréhension et de la réconciliation des grandes religions et des grands peuples.

I will name names and give examples, examples of people who fascinate me, people who have shaped me, people to whom I turn when I seek greater understanding.
Je nommerai des noms et donnerai des exemples, des exemples de gens qui me fascinent, de gens qui m'ont cultivé, des gens vers qui je me tourne pour mieux comprendre.

The number of Canadians who are going to the U.S. to seek greater levels of opportunity and prosperity has grown from 16,000 per year eight years ago to about 100,000 per year last year.
Le nombre de Canadiens qui partent s'installer aux États-Unis à la recherche d'un niveau plus élevé de possibilités et de prospérité est passé de 16 000 par année il y a huit ans à environ 100 000 par année l'an dernier.