Vertaling van "who rightly watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Rights Watch
Observatoire des droits de l'homme

Human Rights Watch | HRW [Abbr.]
Human Rights Watch

Human Rights Watch
Human Rights Watch

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

broadcaster who holds the right of access
diffuseur titulaire du droit d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Selon un rapport de Human Rights Watch en date du 11 septembre 2012, un Rwandais âgé de 18 ans, qui s'était échappé après avoir été recruté de force au Rwanda, a dit à Human Rights Watch qu'il avait été témoin de l'exécution d'un garçon de 16 ans de son unité du M23 qui avait tenté de s'échapper en juin.

Cutting the resources from existing programmes will not replace the need for additional new resources if we want to set new objectives for the European Union, if we want European integration to provide real added value, including for taxpayers, who rightly watch every penny allocated to the European budget.
Réduire les ressources des programmes existants ne remplacera pas le besoin de nouvelles ressources supplémentaires, si nous voulons fixer de nouveaux objectifs pour l’Union européenne, si nous voulons que l’intégration européenne apporte une véritable valeur ajoutée, y compris aux contribuables, qui surveillent chaque cent consacré au budget européen.

As for Human Rights Watch, a recent Human Rights Watch report spurned an open letter by 100 of the most distinguished international experts on Latin America in North America and in Europe, who had issued an open letter stating that Human Rights Watch “does not meet even the most minimal standards of scholarship, impartiality, accuracy, or credibility" .
Quant à Human Rights Watch, un rapport récent de cet organisme a rejeté une lettre ouverte signée par 100 des experts de l'Amérique latine les plus distingués en Amérique du Nord et en Europe et disant que Human Rights Watch « ne respecte pas les normes les plus élémentaires de savoir, d'impartialité, d'exactitude ou de crédibilité ».

I want to, of course, mention my mom and dad who are watching right now as we speak, Harry and Klazina Wasylycia, who are 91 and 87 years old respectively, and who told me that I was the perfect child until I started to talk.
Bien entendu, je tiens à mentionner mon père et ma mère, Harry et Klazina Wasylycia, âgés respectivement de 91 ans et de 87 ans.

In a country that has been called ‘a human rights desert’ by Human Rights Watch, it is mainly women who fall victim to numerous forms of discrimination in private and public life.
Dans un pays que Human Rights Watch qualifie de «désert des droits de l’homme», ce sont avant tout les femmes qui sont victimes de différentes formes de discrimination à la fois dans la vie privée et publique.

According to highly respected human rights organisations such as Human Rights Watch, it is a well-established fact that of 75 political dissidents, independent journalists and human rights advocates who were summarily tried in April 2003, 60 remain imprisoned.
Selon des organisations de défense des droits de l’homme très réputées telles que Human Rights Watch (Observatoire des droits de l’homme), il est un fait avéré que parmi les 75 opposants politiques, journalistes indépendants et défenseurs des droits de l’homme qui ont été soumis à des procès expéditifs en avril 2003, 60 sont encore incarcérés.

I personally place lesser weight on the United States' human rights report, for obvious reasons, but do rely very heavily on human rights organizations such as Amnesty International, Human Rights Watch and others who reported that torture and ill treatment continues to be commonplace.
J'accorde moins d'importance au rapport des Nations Unies sur les droits de la personne, pour des raisons évidentes. Par ailleurs, j'accorde une grande crédibilité à des organisations de défense des droits de la personne comme Amnistie Internationale, Human Rights Watch et d'autres qui ont rapporté que la torture et les mauvais traitements demeurent des pratiques courantes.

Unfortunately, according to Human Rights Watch, some high-level military representatives, who are recognisable, whose names are known and who are responsible for military training and have been involved in various massacres, have still not been removed from their posts, while the terrible collusion between the military and paramilitary groups continues.
Hélas, d'après Human Rights Watch, certains hauts représentants militaires, reconnaissables et dont le nom est connu, chargés de l'instruction militaire et impliqués dans divers massacres, n'ont pas encore été démis de leurs fonctions, alors que se poursuivent les collusions dramatiques entre les forces militaires et paramilitaires.

Earlier, the Reform member said that, by the end of this day, those who are watching us would be able to judge who was more serious, who presented the best arguments, who is right.
Plus tôt, le député réformiste disait: «Aujourd'hui, au terme de cette journée, les gens qui nous regardent pourront juger qui a été le plus sérieux, qui a présenté les meilleurs arguments, qui a raison».