Traduction de «who return later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pakistan: Treatment of Ahamdis who Return
Pakistan : Le sort réservé aux Ahmadis qui retournent dans leur pays

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

A Plea for the Return of an Irreplaceable Cultural Heritage to Those Who Created It An Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bos, Director-General of UNESCO
Pour le retour à ceux qui l'ont créé d'un patrimoine culturel irremplaçable Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Number of employees who left their last job for family responsibilities or for education purposes no more than 12 months ago who return later to work but are currently not available for work (for the same reasons why they left their last job) as a % of all employees by gender (source: LFS).
25. Nombre de salariés ayant quitté leur dernier emploi pour assumer des responsabilités familiales ou à des fins d'éducation il y a moins de 12 mois, qui reprendront ultérieurement un emploi mais ne sont pas actuellement disponibles pour travailler (pour les raisons pour lesquelles ils ont quitté leur dernier emploi) en % de l'ensemble des salariés par sexe (source: enquête sur les forces de travail).

On the other hand, a Prime Minister who resigns from office following a party defeat in a general election, but who is later returned to power, forms a new Ministry.
Par contre, un premier ministre qui démissionne après la défaite électorale de son parti, mais qui est plus tard reporté au pouvoir, doit former un nouveau ministère.

To take an obvious example, a shopkeeper, who may have unquestionably been the victim of an offence, believes that the person who returns to the store two days later committed the offence.
Pour prendre un exemple évident, supposons qu'un commerçant, qui a été manifestement victime d'une infraction, pense que la personne qui revient dans son magasin deux jours plus tard est l'auteur de l'infraction.

To take an obvious example, a shopkeeper, who may have unquestionably been the victim of an offence, believes that the person who returns to the store two days later committed the offence.
Pour prendre un exemple évident, supposons qu’un commerçant, qui a été manifestement victime d’une infraction, pense que la personne qui revient dans son magasin deux jours plus tard est l’auteur de l’infraction.

(32) In order to avoid the trader reimbursing a consumer who has not returned the goods, the consumer should be required to send back the goods no later than fourteen days after having informed the trader about his decision to withdraw.
32. Afin d'éviter que le professionnel ne rembourse un consommateur qui n'a pas renvoyé les biens, le consommateur doit être tenu de renvoyer les biens dans un délai de quatorze jours après notification au professionnel de sa décision de se rétracter.

Encouraging the discovery of culture by pupils who will later be tempted to return as higher education students will reap enormous benefits for the Community.
La Communauté est tout à fait intéressée à encourager la découverte de la culture par des élèves qui seront ensuite tentés de revenir dans la Communauté en tant qu’étudiants de l’enseignement supérieur.

International students matter to Canada's foreign policy and trade agendas, as students who return to their countries after graduation retain significant ties to Canada and later become important partners in trade, political relations and global leadership.
Les étudiants internationaux sont importants pour les priorités du Canada en matière de politique étrangère et de commerce puisque ceux qui retournent dans leur pays après leurs études conservent des liens importants avec le Canada et deviennent plus tard des partenaires importants dans le domaine du commerce, des relations politiques et du leadership à l'échelle mondiale.

When Prime Minister Neville Chamberlain returned to London, the man who would later become Prime Minister of the United Kingdom, Winston Churchill, said:
D'ailleurs, au retour du premier ministre Neville Chamberlain à Londres, celui qui allait plus tard devenir premier ministre du Royaume-Uni, Winston Churchill, avait eu ces paroles: