Traduction de «who regularly mentions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

person who needs regular care
personne qui requiert des soins réguliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fist, because we are talking about economic spinoffs, I would like the hon. member to perhaps tell the Associate Minister of National Defence, who regularly mentions potential economic spinoffs of $12 billion, that even the Pentagon suggests that Canada will likely receive $3 billion in spinoffs at the very most.
Tout d'abord, puisqu'on parle de retombées économiques, j'aimerais peut-être qu'il puisse mentionner à son ministre associé de la Défense nationale, qui parle bien régulièrement d'un potentiel de 12 milliards de dollars en retombées économiques, que même le Pentagone suggère qu'au Canada il y en aura probablement tout au plus pour 3 milliards de dollars.

If she was painting the full picture of HRDC, she would have mentioned some time in the last seven weeks about the 3.7 million people who regularly receive old age security payments, the 1.3 million people who get GIS, and the 1.2 million people who regularly receive their EI cheques.
Si elle brossait un tableau exact du ministère du Développement des ressources humaines, elle aurait mentionné au cours des sept dernières semaines que 3,7 millions de personnes reçoivent régulièrement des paiements de sécurité de la vieillesse, que 1,3 million de personnes touchent le SRG et que 1,2 million de personnes reçoivent régulièrement leurs chèques d'assurance-emploi.

Mr. Steve Mahoney: Yes, well, that would be someone on the opposite side, and someone who might mention that on a regular basis.
M. Steve Mahoney: Oui, eh bien, c'est sans doute quelqu'un d'en face et quelqu'un qui le dit à intervalles réguliers.

I would like to mention the Reverend Shaun Fryday, who regularly visits some of the most violent and dangerous areas in the Philippines; Yvonne Bourque, who is with St. Thomas à Becket parish in Pierrefonds; Monica Lambton, from the Office of Justice of the Canadian English-speaking Sisters of the Congregation of Notre Dame; Father Ernie Schibli, pastor at St. Edward the Confessor Mission in Pointe-Claire; and the Reverend Ian Fraser, pastor of St. Columba by-the-Lake Presbyterian Church in Pointe-Claire.
Je mentionnerai entre autres le révérend Shaun Fryday, qui visite régulièrement des régions parmi les plus violentes et dangereuses des Philippines; Yvonne Bourque, de la paroisse de l'église St. Thomas à Becket Parish, à Pierrefonds; Monica Lambton, de l'Office of Justice de la Canadian English-speaking Sisters of the Congregation of Notre Dame; le père Ernie Schibli, pasteur à la mission St. Edward the Confessor, à Pointe-Claire; et le pasteur Ian Fraser, de la St. Columba by-the-Lake Presbyterian Church, à Pointe-Claire.

The reality is, people like that, who you mentioned, are inundated with voluntary surveys on a regular basis, and that's becoming more the norm.
La réalité est que les gens dont vous parlez sont régulièrement inondés d'enquêtes volontaires et que cela devient la norme.

They must be in excellent physical and mental health, which means that regular check-ups are necessary, and they must be people who can remain calm and in control even in exceptional situations, such as crashes and terrorist attacks, as mentioned by the previous speakers.
Ils doivent jouir d’une excellente santé physique et mentale, ce qui implique des contrôles médicaux réguliers, et ils doivent pouvoir garder leur calme et se contrôler même dans des situations exceptionnelles, telles que les accidents et les attentats terroristes, ainsi que les orateurs précédents l’ont dit.