Vertaling van "who received $400 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A person who earns $400 a week would receive two more weeks of benefits at $220, which would give that person an interesting refund on the EI fund surplus.
Ainsi, quelqu'un qui gagne 400 $ par semaine pourra avoir deux semaines de prestations à 220 $, ce qui lui assurera un retour intéressant à même les surplus de la caisse de l'assurance-emploi.

Of the 400 people who received a degree, 350 of them were from Asia.
Je peux dire que parmi les 400 personnes qui ont reçu un diplôme, il y en avait 350 qui venaient de l'Asie.

The agreement covered all aspects of the lives of the Cree and Inuit people, who received 10,400 km in land holdings.
L'entente couvrait tous les aspects de la vie des Cris et des Inuits, qui obtenaient 10 400 km de terres sous forme de propriétés foncières.

14. Expresses its concern about the arrest of the two lawyers Farshid Yadollahi and Omid Behrouzi, who received prison sentences while defending Sufis in Qom; expresses equally its concern for the safety of Ayatollah Sayad Hossein Kazemeyni Boroujerdi, who has been advocating for years the separation of religion from the political basis of the State and who has been rearrested, reportedly with more than 400 of his followers;
14. fait part de son inquiétude face à l'arrestation des deux avocats, Farshid Yadollahi et Omid Behzouri, qui ont été condamnés à des peines de prison alors qu'ils plaidaient la cause de soufis à Qom; est également préoccupé par la sécurité de l'ayatollah Sayad Hossein Kazemeyni Boroujerdi, qui prône depuis des années la séparation de la religion et des fondements politiques de l'État et qui a fait l'objet d'une nouvelle arrestation, en même temps que plus de 400 de ses partisans, selon les informations disponibles;

It is no coincidence that a good 400 000 researchers who received their doctorates in science and technology in Europe are now in the United States.
Ce n’est pas un hasard si plus de 400 000 chercheurs qui ont obtenu leur titre de docteur en science et en technologie en Europe sont à présent aux États-Unis.

In Portugal there are 570 fishermen who receive support under this programme, 400 of whom live in Sesimbra, a small, attractive fishing and tourist town very close to Lisbon.
Au Portugal, 570 pêcheurs bénéficient de soutiens dans le cadre de ce programme, 400 d’entre eux vivent à Sesimbra, une belle petite ville touristique de pêcheurs, située à quelques encablures de Lisbonne.

How is the member for St. Boniface going to explain to a person who received $400 a week, who worked 42 hours a week for 10 weeks, that, after January 1, 1997, the amount to which he or she will be entitled will be divided by 16 weeks and that-because the work is seasonal-benefits will be cut by 50 per cent and the benefits collected will be $125 per week?
Comment le député de Saint-Boniface va-t-il expliquer à quelqu'un qui recevait 400 $ par semaine, qui a travaillé pendant 10 semaines à 42 heures par semaine, qu'à partir du 1er janvier 1997 on divisera par 16 semaines le montant auquel il va avoir droit et que l'on coupera aussi ses prestations de 50 p. 100 parce qu'il est un travailleur saisonnier, donc qu'il recevra une prestation de 125 $ par semaine?

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Mr. Speaker, can the member identify a member in the House who receives a $60,012 annual pension from Alberta, who receives $64,400 MP pension and donates 15 per cent of it?
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Monsieur le Président, le député peut-il nous dire quel député fédéral touche une pension annuelle de 60 012 $ du gouvernement albertain et une pension de 64 400 $ du gouvernement fédéral et donne 15 p. 100 de ces revenus?