Vertaling van "who really doesn " (Engels → Frans) :

Do you have to rely on an air traffic controller who really doesn't have a very good handle on the local, immediate situation?
Vous faut-il vous fier à un contrôleur aérien qui en réalité n'est pas très au courant de la situation immédiate dans cette région?

I make an effort to keep this stuff clear, but I can only imagine what the thoughts might be of an entrepreneur out there who really doesn't spend much time thinking about this.
Je m'efforce de bien comprendre tout cela, mais je ne peux qu'imaginer ce que pourrait penser un entrepreneur qui ne consacre pas vraiment beaucoup de temps à réfléchir à tout cela.

If two of us sit on a panel, and one agrees and one doesn't agree, then the one who doesn't agree gets a favourable rating, which really doesn't work statistically.
Si nous sommes deux à siéger et que l'un est d'accord pour accéder à la demande et l'autre pas, c'est celui qui n'est pas d'accord qui est bien noté, ce qui ne fonctionne vraiment pas au plan statistique.

For the average taxpayer out there who really doesn't know too much about what the commission does, they might want some kind of a measure to say that we're spending this much money in this year, so how many cases were resolved.
Le contribuable moyen, qui ne connaît pas grand-chose au travail de la Commission, voudrait peut-être disposer d'une mesure quelconque qui lui permettrait de savoir que vous avez dépensé tant d'argent au cours de l'année écoulée et que tant de cas ont été réglés.

The Chairman: Yes. But you were the one who said how wonderful the alliances were and how cabotage really doesn't figure in any more.
Le président: Oui, mais c'est vous qui avez dit que les alliances étaient merveilleuses et que le cabotage n'a plus vraiment d'importance maintenant.