Vertaling van "who purchase women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

approved first purchaser who is not a processor
premier acheteur non transformateur agréé

safety and health at work of women who are pregnant,or have recently given birth or are breastfeeding
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

first purchaser who is a processor
premier acheteur transformateur

men and women who have taken early retirement
jeunes retraités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, I want to contradict studies that are going to be presented and have been presented to the committee, which underline that men who purchase women and men for prostitution purposes are benign and have a real interest in the victim's safety and protection. We know very well from the large body of academic and community-based research, and also from direct comments made by men who purchase women on websites that are located in Canada.
Dans ma recherche, j'ai examiné de près de grands sites Internet aux Pays-Bas, dont hookers.nl, où des hommes publient des commentaires horribles sur les prostituées dont ils achètent les services.

It was recognized very early in the international community that there is a close link between the existence of legal brothels and other legal or illegal prostitution-related activities in a country, and the attraction for pimps and traffickers to bring women to those markets, and also for the men who purchase to actually show up in those markets.
La communauté internationale a reconnu très tôt le lien étroit entre les bordels légaux et les autres activités, légales ou illégales, liées à la prostitution dans un pays. Les proxénètes et les trafiquants amènent les prostituées dans les marchés où des hommes vont acheter des services sexuels.

This includes the purchasers, the pimps, the madams, the mafia that runs the brothel, the aboriginal gangs who traffic women into the business, and the people who traffic women from eastern Europe and other countries around the world.
Cela englobe les clients, les proxénètes, les maquerelles, la mafia qui exploite le bordel, les gangs autochtones qui font la traite de femmes pour faire d'elles des prostituées, et les gens qui font la traite de femmes en provenance d'Europe de l'Est et d'ailleurs dans le monde.

10. Recognises that prostitution and forced prostitution can have an impact on violence against women in general, as research on sex buyers shows that men who buy sex have a degrading image of women ; suggests to the competent national authorities, therefore, that the ban on the purchase of sexual services should be accompanied by a campaign to raise awareness among men;
10. reconnaît que la prostitution et la prostitution forcée peuvent avoir une incidence sur la violence contre les femmes en général dans la mesure où la recherche sur les clients de services sexuels montre que les hommes qui achètent du sexe ont une image dégradante de la femme ; suggère par conséquent aux autorités nationales compétentes que l'interdiction d'achat de services sexuels soit assortie d'une campagne de sensibilisation des hommes;

12. Recognises that prostitution and forced prostitution have an impact on violence against women in general, as research on sex buyers shows that men who buy sex have a degrading image of women; suggests to the competent national authorities, therefore, that the ban on the purchase of sexual services should be accompanied by a campaign to raise awareness among men;
12. reconnaît que la prostitution et la prostitution forcée ont une incidence sur la violence contre les femmes en général dans la mesure où la recherche sur les clients de services sexuels montre que les hommes qui achètent du sexe ont une image dégradante de la femme; suggère par conséquent aux autorités nationales compétentes que l'interdiction d'achat de services sexuels soit assortie d'une campagne de sensibilisation des hommes;

V. whereas demand for services provided by trafficked people, for example, the demand from men who wish to purchase or who purchase women and children for sexual purposes, in combination with poverty, social exclusion and lack of viable alternatives for decent work, is the main driving force behind trafficking in human beings, and without strengthening the political will and making a joint effort in order to reduce such demand, it will be almost impossible to stop or even substantially reduce trafficking ,
V. considérant que la demande des services fournis par les victimes de la traite, telle que, par exemple, celle provenant des hommes qui souhaitent acheter ou achètent des femmes et des enfants à des fins sexuelles, associée à la pauvreté, à l'exclusion sociale et à l'absence d'autres solutions viables de travail décent, constitue le principal moteur de cette traite et que, faute de renforcer tant la volonté politique que les efforts conjoints visant à réduire cette demande, il sera quasiment impossible de mettre un terme à la traite ou même de la freiner de façon significative ,

Those who purchase sexual services buy women and children indiscriminately in an equally indiscriminate EU market.
Ceux qui paient des services sexuels achètent indifféremment des femmes et des enfants sur un marché européen tout aussi indifférent.

It's here again that prostitution and sex trafficking cross paths, as we find that those who purchase sex are buying women from domestically trafficked places as well as internationally.
C'est ici encore une fois que la prostitution et le trafic du sexe se rencontrent, étant donné que nous constatons que ceux qui achètent du sexe achètent des femmes qui viennent d'un endroit, soit au pays soit à l'étranger, où il y a eu traite de personnes.

We believe that labelling, which is central to consumers' information, to the men and women who purchase these products on a daily basis in Canada, should be much more detailed.
On considère que l'étiquetage, qui est la base même de l'information aux acheteurs, hommes et femmes qui se procurent ces produits quotidiennement au Canada, devrait être beaucoup plus complet.