Traduction de «who promised total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forced heir | heir who cannot be totally disinherited | person entitled to a reserved share
héritier réservataire

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is so totally disgusting and annoying is that the Prime Minister, who promised he would do it and could do it if he had the will, refuses to do it.
Ce qui est tout à fait dégoûtant et agaçant, c'est que le premier ministre, qui avait promis de le faire et qui pourrait le faire s'il en avait la volonté, s'y refuse.

I do not know what the total answer is to the Lubicon, but I know that a number of years ago the leader of the opposition at the time, who is now our Prime Minister, made a big promise.
J'ignore quelle est la solution définitive dans le cas des Lubicon, mais je sais que, il y a des années, le chef de l'opposition de l'époque, qui est aujourd'hui notre premier ministre, avait fait une grande promesse.

The Chairman: What we're hearing now from at least Mr. Koushner, who's obviously the chief civilian responsible for administration in the present Kosovo, is that he totally lacks resources, that the member states that promised they would step up with resources are not living up to their promises.
Le président: D'après les informations reçues de la part de M. Kouchner, qui est chef des opérations civiles et responsable de l'administration du Kosovo actuel, c'est qu'il y a un manque complet de ressources, que les États membres qui s'étaient engagés à accroître les ressources ne remplissent pas leurs promesses.

I would like to hear from the Prime Minister, who promised total transparency, just what oath of secrecy the Liberals are under that prevents them from saying what they did with the taxpayers' money to serve their own cause, supposedly, and particularly to help out their friends.
J'aimerais que le premier ministre nous dise, lui qui promettait d'être totalement transparent, quel est le secret libéral qui les empêche de dire ce qu'ils faisaient avec l'argent des payeurs de taxes pour servir leur cause, supposément, et surtout pour aider les petits amis?

What I can promise with regard to this issue is that the presidency has the utmost commitment to working, for as long as it is involved with this matter, in an atmosphere of total transparency and openness towards Members of the European Parliament. We will also make the utmost effort with members of the Council, particularly with those who had most difficulty in accepting the proposal suggested last year, so as to reach a reasonable compromise solution, and one which would at the same time guarantee the dignity appropriate for a statute for the members of this House.
Ce que je peux promettre en la matière, c'est que la présidence s'engagera à fond à travailler jusqu'à la fin de son mandat sur cette question en l'entourant du maximum de transparence et d'ouverture vis-à-vis des honorables députés et en faisant les plus grands efforts auprès des membres du Conseil, notamment ceux qui ont éprouvé le plus de difficultés à accepter la proposition faite l'année dernière, afin de trouver une solution de compromis raisonnable et en même temps suffisamment digne pour le statut de membre de cette Assemblée.

Of course, there is a promise of change, but Ottawa needs to listen a little more to understand just what the people want, and not only the majority, who are totally unaware of what is happening in certain parts of the country.
Bien sûr, on nous promet des changements, mais encore faut-il qu'Ottawa tende l'oreille afin de saisir parfaitement le désir de la population, pas seulement la majorité qui demeure totalement ignorante de la réalité dans certaines régions du pays.