Vertaling van "who probably view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmers have the support of the people, who probably view them as their feeders.
Les agriculteurs ont l'appui du peuple, qui les voit probablement comme ses nourriciers.

As you can see, it has allowed some of the kinds of people who probably couldn't have made their way to Ottawa, such as the community groups you just heard from, to share their views with you, and we think that's very important.
Comme vous le voyez, cela a permis à des gens qui n'auraient probablement pas pu se rendre à Ottawa, par exemple les groupes communautaires que vous venez d'entendre, de venir vous faire part de leur point de vue, et nous croyons que c'est très important.

Senator Banks: In addition to our view that we do good work, there are probably 11 other people in the country who also hold that view.
Le sénateur Banks : Nous ne sommes pas les seuls à croire que nous faisons du bon travail, il y a probablement 11 autres personnes au pays qui sont du même avis.

There are seven opposition members who probably want to have an opportunity to ask him his views on the bill, and there are five members on the government side who probably meet with him for at least four hours a day every day of the week, so they don't need to ask— Some hon. members: Oh, oh!
Les sept membres de l'opposition voudront sans doute recueillir son avis sur le projet de loi et les cinq membres du parti ministériel qui le rencontrent probablement au moins quatre heures par jour chaque jour de la semaine, ne verront pas la nécessité de lui demander. Des voix: Oh, oh!

Mr. Speaker, today we are debating a motion on the Kelowna accord, a rather unorthodox accord from the point of view of a non-aboriginal who has never dealt with any aboriginals whatsoever and who probably never has had any extended contact with aboriginals.
Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui d'une motion traitant de l'accord de Kelowna, un accord peu orthodoxe du point de vue d'un non-Autochtone n'ayant jamais eu à traiter avec quelque Autochtone que ce soit et n'ayant probablement jamais eu de contact prolongé avec les Autochtones.

There are no simple solutions to this problem, and those who believe that patient safety and the safety of medicinal products are an issue only with regard to parallel trade – I glance up at the gallery, but it is probably a little too early for the representatives of parallel trade – take too narrow a view and insult my intelligence and that of my fellow Members.
Il n’existe pas de solutions simples à ce problème, et ceux qui pensent que la sécurité des patients et des médicaments est un problème qui concerne uniquement le marché parallèle - je me tourne vers la tribune, mais il est sans doute un peu tôt pour les représentants du marché parallèle - font preuve d’une vision trop étriquée et insultent mon intelligence et celle de mes collègues députés.

Those of us who belong to generations that were not born in the European Union probably have a more emotional view of everything that has occurred in recent years and decades.
Ceux d’entre nous qui appartiennent à des générations nées hors de l’Union européenne ont probablement une vision teintée d’émotions de tout ce qui c’est passé ces récentes années et décennies.

You will probably support the recommendation to approve at second reading the amendments approved at first reading, with a view to quickly beginning the conciliation procedure, as pointed out by Mr van Dam, who is replacing Mr Caveri.
Vous allez probablement soutenir la recommandation visant à adopter en deuxième lecture les amendements adoptés en première lecture, afin d’entamer rapidement la procédure de conciliation, comme l’a dit M. van Dam, qui supplée M. Caveri.

This is a strong endorsement, in my view, rather than anecdotal accounts of individual consumers who, in my opinion, have probably been misled by the statements made by many which are simply untrue.
À mes yeux, cela constitue un soutien qui a plus de poids que des comptes rendus anecdotiques de consommateurs isolés qui, selon moi, ont probablement été abusés par des déclarations simplement fausses.