Traduction de «who prefer simple » (Anglais → Français) :

The other is that governments who are signatories facilitate legal recognition of the preferred gender of transgendered persons and establish simple arrangements to permit relevant identity documents to be reissued reflecting that gender and name, in order not to infringe the rights of transgendered individuals.
Deuxièmement, que les gouvernements signataires facilitent la reconnaissance légale du genre choisi des personnes transgenres et mettent en place des arrangements simples qui permettent aux documents d'identité pertinents qui reflètent le genre et le nom d'être émis à nouveau, afin de ne pas porter atteinte aux droits des personnes transgenres.

– (FR) Mr President, first of all, I would like to tell Mr Le Hyaric, who is calling for food surpluses to be shipped to Haiti, that this is not the European Union’s approach, for the simple reason that the Commission prefers to purchase these products in the region.
− Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais dire à M. Le Hyaric, qui demande d’acheminer des surplus alimentaires en Haïti, que ce n’est pas l’approche de l’Union européenne, cela pour la toute simple raison que la Commission préfère acheter ces produits dans la région.

I asked them a simple question: when it comes to reconstruction, who do you prefer working with, provincial working teams or the national solidarity program?
Je leur ai posé une question simple : au plan de la reconstruction, que préférez-vous, les équipes de reconstruction provinciale ou le programme de solidarité nationale?

As for specific mechanisms to be established for the future system, there is also a split between those who defend a double-majority system and those who prefer simple reweighting.
Quant aux mécanismes concrets à prévoir pour le système futur, il existe encore un clivage entre les partisans d'une double majorité et ceux qui préfèrent simplement une nouvelle pondération.