Vertaling van "who perhaps need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persons who otherwise need international protection
personnes qui, pour d'autres raisons, ont besoin d'une protection internationale

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

person who needs regular care
personne qui requiert des soins réguliers

retirement benefits for staff who are no longer needed
mise à la retraite de personnel excédentaire

Motorcycle Helmets... Who Needs Them?
Motocyclistes! un casque,... pourquoi?

Isolated, Afraid and Forgotten: The Service Delivery, Needs and Realities of Immigrant and Refugee Women Who are Buttered
Isolées, apeurées et oubliées : Les services aux immigrantes et aux réfugiées qui sont battues : Besoins et réalité

Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personalized Services and Supports with Persons who have Special Needs
Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personnalized Services and Supports with Persons who have Special Needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It targets both those with a high level of education – who perhaps need help to get their qualifications recognised – and those with a low level of education and who need further education and training to obtain the skills needed in our labour market.
Il s'adresse aussi bien à ceux possédant un niveau d'éducation élevé — qui peuvent avoir besoin d'obtenir la reconnaissance de leurs qualifications — qu'à ceux qui ont un faible niveau d'éducation et doivent poursuivre leur éducation et leur formation pour développer les compétences nécessaires dans notre marché du travail.

Your statistics of two out of 650 over five years are rather small, but you left the door open to those who perhaps need it most, and that's the parents who are not going to bring them forward.
Deux cas sur 650, dans une période de cinq ans, ce n'est peut-être pas beaucoup, mais vous laissez entrevoir qu'il y en a d'autres dont les besoins sont encore plus grands, c'est-à-dire ceux dont les parents ne présentent pas de demande.

Within our sector, something in the neighbourhood of 5% of the students identify themselves as disabled, but I do feel that the initiatives to try to help people who perhaps need a little more time and have a little higher costs to successfully complete and enter the labour market are money well invested.
Dans notre secteur, près de 5 p. 100 des étudiants se disent handicapés, mais je pense qu'il est très important d'investir dans des initiatives visant à aider les personnes ayant besoin d'un peu plus de temps et d'argent pour terminer leurs études et accéder au marché du travail.

We work with those who perhaps need training or need other support, and, of course, there are those whom we call our “non-performers”.
On travaille peut-être avec ceux qui ont besoin de formation ou d'un appui quelconque et, bien entendu, il y a ceux dont la performance est insuffisante.

What if it's Elections Canada officials themselves who perhaps need investigating?
Que se produirait-il si ce sont les fonctionnaires d'Élections Canada eux-mêmes qui devaient faire l'objet de l'enquête?

It penalizes those of us who live away from Toronto and Ottawa and who perhaps need to leave and come back here or go someplace else in order to continue our work as members of Parliament.
Ceux d'entre nous qui n'habitent pas à Toronto ou à Ottawa sommes pénalisés parce que nous sommes obligés de partir d'ici et d'y revenir afin de pouvoir aller ailleurs pour continuer notre travail de député.

Next, the issue of the diversity of backgrounds represented on the Executive Board was also a matter of concern for the members of our committee, based on this idea that we perhaps need people within the Executive Board of the Central Bank who come from different backgrounds so that, when the monetary policy of the entire eurozone is at stake, all of the different points of view can be expressed.
Et puis la question de la diversité des profils retenus pour figurer au directoire a également suscité la préoccupation des membres de notre commission, sur la base de cette idée que, peut-être, nous avons besoin, au sein du directoire de la Banque centrale, de personnes venant d’horizons différents pour que la pluralité des points de vue, lorsque la politique monétaire de l’ensemble de la zone euro est en jeu, puisse s’exprimer.

I regret to say that an active part is played in these demonstrations by Italian Members of this House – I need only name Mr Vinci – who perhaps do not realise that they are discrediting not so much the centre-right government but the whole of their country.
Je regrette que des collègues italiens participent activement à ces réunions - je pense en particulier à M. Vinci -, des collègues qui ne se rendent peut-être pas compte qu'ils ne discréditent pas tant le gouvernement que le pays tout entier.

I should like very much to welcome the fact that the Council has agreed that when we award mobility grants we can at long last, consider the possibility of only giving them to those who really need them, so that those who might not otherwise be able to take part for financial reasons can perhaps also take part after all, because the money is made available to them in this way.
Je me félicite grandement que le Conseil ait accepté que nous envisagions la possibilité de n’octroyer des aides à la mobilité qu’à ceux qui en ont réellement besoin, afin que ceux qui connaissent des difficultés financières puissent quand même participer, grâce à cet argent mis à leur disposition.

We are perhaps turning our backs on this section of the Russian population, upon those who might need us now, something which illustrates just how blunt a weapon sanctions are in general.
Nous tournons peut-être le dos à cette partie de la population russe, celle qui aurait besoin de nous maintenant et ceci montre à quel point l'arme des sanctions est généralement peu tranchante.