Vertaling van "who pay into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

The Burgeoning Cost of U.N. Peacekeeping: Who Pays and Who Benefits?
The Burgeoning Cost of U.N. Peacekeeping: Who Pays and Who Benefits?

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

to pay into court
consigner à la cour

Child Care and Taxation in Canada: Who Pays?
La garde des enfants et les dispositions fiscales au Canada : Qui assume les frais?

pay into court
consigner au tribunal

certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | E302 form
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations | formulaire E302

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals need to come down from their ivory towers and go ask the seasonal workers, those who have to live through the “black hole of spring”, or the students who pay into employment insurance but cannot collect it, if they think the reform is a generous one.
Que les libéraux sortent de leur tour d'ivoire et qu'ils aillent demander aux travailleurs saisonniers ou à ceux qui vivent ce qu'il est convenu d'appeler le «trou noir du printemps», ou encore aux étudiants qui paient des cotisations sans pouvoir bénéficier de l'assurance-emploi, si la réforme est généreuse.

In short, what we now know is that the system will no longer fulfill its main purpose, which is to provide temporary financial assistance to those who need it and who pay into the employment insurance fund.
Bref, ce que nous savons maintenant, c'est que le régime ne remplira plus du tout sa fonction première, qui est de fournir une aide financière temporaire à ceux qui en ont besoin et qui ont cotisé à la caisse d'assurance-emploi.

According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Selon un article de la BBC daté du 23 novembre 2012, le M23 a été formé lorsque d'anciens membres du CNDP qui avaient été intégrés dans les FARDC ont commencé à protester contre les mauvaises conditions de service et de paye et contre la non-application intégrale des accords de paix du 23 mars 2009 entre le CNDP et la RDC, qui avaient conduit à l'intégration du CNDP dans les FARDC.

(b) for contractual relations entered into, or transactions carried out in the absence of contractual relations, on or after 1 January 2004, the paying agent shall establish the residence of the beneficial owner on the basis of the address mentioned on the passport, on the official identity card or, if necessary, on the basis of any documentary proof of identity presented by the beneficial owner and according to the following procedure: for individuals presenting a passport or official identity card issued by a Member State who declare themselves to be resident in a third country, residence shall be established by means of a tax residence certificate issued by the competent authority of the third country in which the individual claims to be resident.
b) dans le cas de relations contractuelles établies, ou de transactions effectuées en l'absence de relations contractuelles, à compter du 1er janvier 2004, l'agent payeur établit la résidence du bénéficiaire effectif sur la base de l'adresse mentionnée dans le passeport ou sur la carte d'identité officielle ou, si nécessaire, sur la base de tout document probant présenté par le bénéficiaire effectif, selon la procédure suivante: pour les personnes physiques présentant un passeport ou une carte d'identité officielle délivré par un État membre et qui déclarent être résidentes d'un pays tiers, la résidence est établie sur la base d'un certificat de résidence fiscale délivré par l'autorité compétente du pays tiers dans lequel la personne physique déclare être résidente.

It would not only be EU industry that has to pay these costs: everyone who imports substances into the Community would make a fair contribution to these costs ensuring a global approach, see section 5.5 below.
L'industrie communautaire n'aura pas à assumer seule ces coûts; tout importateur de substances dans la Communauté devra en assumer une part équitable, ce qui garantira une approche globale (voir chapitre 5.5).

2. Notwithstanding Article 5(2)(b), sugar manufacturers who have not signed pre-sowing delivery contracts for a quantity of beet equal to their A quota at the minimum price for A beet shall be required to pay at least this minimum price for all the beet they process into sugar.
2. Par dérogation à l'article 5, paragraphe 2, point b), chaque fabricant de sucre qui n'a pas conclu, avant les ensemencements, des contrats de livraison pour une quantité de betteraves correspondant au quota A au prix minimal de la betterave A est obligé de payer, pour chaque quantité de betteraves transformées en sucre dans l'entreprise concernée, au moins ledit prix minimal.

So for those people who pay into it, it's not that they would qualify, because there are a lot of people paying into it who are employers who don't qualify.
Le problème, ce n'est pas l'admissibilité, car bien des cotisants sont des employeurs non admissibles aux prestations.

Again, is it not time to remove the employment insurance fund from the hands of the Minister of Finance and of the Minister of Human Resources Development and turn it into an independent fund that would be run by those who pay into it?
Je répète ma question: est-ce qu'il ne serait pas temps qu'on enlève la caisse de l'assurance-emploi des mains des ministres des Finances et du Développement des ressources humaines et qu'on en fasse une caisse autonome, gérée avec transparence par ceux et celles qui paient les cotisations?

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Human Resources Development said the following about the millions of young people who pay into EI and are not entitled to draw benefits: “The ones without employment insurance coverage were perhaps people who ought not to have been covered from the start”.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre du Développement des ressources humaines a déclaré, en parlant des millions de jeunes qui paient des cotisations et qui n'ont pas droit aux prestations, et je le cite: «Ceux qui ne seraient pas couverts par l'assurance-emploi étaient peut-être ceux qui ne devaient pas l'être dès le départ».

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal pay to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.
Les États membres introduisent dans leur ordre juridique interne les mesures nécessaires pour permettre à tout travailleur qui s'estime lésé par la non-application du principe de l'égalité des rémunérations de faire valoir ses droits par voie juridictionnelle après, éventuellement, le recours à d'autres instances compétentes.