Vertaling van "who own television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public television | publicly-owned television
télévision publique | télévision nationale | télévision d'État

national television [ publicly-owned television ]
télévision nationale [ télévision d'Etat ]

publicly-owned television
télévision d'état | télévision nationale

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

person who is a member in his own right
personne affiliée à titre primaire

one who publishes his own works
autoéditeur

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

owned and operated television stations of the CBC
stations appartenant à la SRC et exploitées par elles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They feel there is something important to their cultural and national security about who owns television stations.
Les Américains jugent qu'il importe, pour leur sécurité nationale et culturelle, de réglementer la propriété des stations de télé.

It's beginning to look a lot like radio and it's beginning to look a lot like television, and television and radio pay license fees to the people who own the intellectual properties, so why should the Internet be any different?
Dans le cas de l'Internet, la ressemblance avec la radio et la télévision est grandissante, et puisque la télévision et la radio versent des droits d'auteur aux détenteurs de la propriété intellectuelle, on peut se demander pourquoi ce ne serait pas également le cas pour l'Internet.

In one of the decisions I quoted — the recent decision of this summer on TVA owned by Québecor, who owns a lot of newspapers and is the dominant private television service in Quebec — they sought to go into the radio business by acquiring some AM stations. We turned it down precisely for that reason.
Dans l'une des décisions que j'ai citées, la récente décision rendue cet été sur le réseau TVA, qui appartient à Québecor, lequel possède beaucoup de journaux, et qui est le réseau de télévision privée dominant au Québec, le demandeur voulait se lancer dans le secteur de la radio en achetant des stations AM. Nous avons refusé sa demande précisément pour cette raison.

The High Court asks the Court of Justice whether there is a communication to the public, within the meaning of Directive 2001/29, in the case where an organisation such as TVC streams over the internet broadcasts to members of the public who would have been entitled to access the original broadcast signal using their own television sets or laptops in their own homes.
La juridiction nationale demande à la Cour de justice si un organisme, tel que TVC, procède à une communication au public au sens de la directive 2001/29 lorsqu'il diffuse, sur Internet, des émissions radiodiffusées à des membres du public qui auraient été en droit d’accéder au signal de radiodiffusion original en utilisant leurs propres appareils de télévision ou leurs propres ordinateurs portables chez eux.

Has the Commission considered whether to submit a proposal designed to ensure that any individual who owns more than, say, 30% of the shares in a media organisation in the European Union (newspaper, radio, television) must be a citizen of the Union?
La Commission a-t-elle pensé à proposer que tout particulier détenant plus de 30%, par exemple, du capital d’une société de médias dans l’Union européenne (quotidien, radio, chaîne de télévision, etc.) doive être citoyen de l’Union?

Europe cannot continue to remain silent about the scandal of a Prime Minister who owns the three private television networks, owns the largest company collecting television advertising revenue and controls the three public networks, at the head of which he places all his political sympathisers, and he even publicly announces the dismissal of journalists like Enzo Biagi and Michele Santoro, whom he considers undesirable.
L’Europe ne peut plus rester silencieuse face au scandale d’un Premier ministre qui possède les trois réseaux de télévisions privés, qui détient la plus grande société récoltant les ressources publicitaires de la télévision et qui contrôle les trois réseaux publics, à la tête desquels il place tous ses sympathisants politiques, sans compter qu’il annonce publiquement le renvoi de journalistes comme Enzo Biagi et Michele Santoro, qu’il considère indésirables.

In fact, there are States where only the wealthy are allowed to put candidates forward for elections, only those who own television networks can succeed in winning elections, or only those who are able to collect thousands of signatures from a certain notary, and so on and so forth.
Il existe en effet des états où seuls les riches peuvent présenter des candidats aux élections, seuls ceux qui possèdent des chaînes de télévision peuvent parvenir à remporter les élections, seuls ceux qui parviennent à recueillir des milliers de signatures auprès d’un notaire donné, et ainsi de suite.

The President of Italy has been mentioned a moment ago, who owns a company which owns, inter alia , three television channels, as well as the largest national publishing house, which, in turn, publishes magazines that support that politician.
Le Premier ministre italien qui vient d’être nommé est d’ailleurs à la tête d’une entreprise qui possède notamment trois chaînes télévisées et la plus grande maison d’édition nationale, laquelle publie divers magazines qui soutiennent l’homme politique en question.

The President of Italy has been mentioned a moment ago, who owns a company which owns, inter alia, three television channels, as well as the largest national publishing house, which, in turn, publishes magazines that support that politician.
Le Premier ministre italien qui vient d’être nommé est d’ailleurs à la tête d’une entreprise qui possède notamment trois chaînes télévisées et la plus grande maison d’édition nationale, laquelle publie divers magazines qui soutiennent l’homme politique en question.

I would therefore like to submit a very concrete case, that of Bogoljub Karic, a Serbian minister, who owns a television station in Yugoslavia, three companies in Canada, and a luxurious home in Toronto.
J'aimerais donc lui soumettre un cas très concret, celui de Bogoljub Karic, un ministre de la Serbie, propriétaire d'une station de télévision en Yougoslavie, de trois compagnies au Canada, ainsi que d'une somptueuse résidence à Toronto.