Traduction de «who never feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It didn‘t. We are the heirs of those who first established Europe, of those men and women who in 1945 returned from the front and the concentration camps to towns and villages which had been destroyed. They were the ones who made of the post-war watchword and prayer ‘Never again war' a political programme, the effects of which we are still feeling today.
Nous sommes les héritiers de ceux qui ont tenu l'Europe sur les fonts baptismaux, de ces hommes et de ces femmes qui, en 1945, de retour du front et des camps de concentration, dans leurs villes et leurs villages détruits, ont fait de cette antienne, de cette prière d'après-guerre «plus jamais de guerre», un programme politique dont les effets se font toujours sentir aujourd'hui.

Any discomfort that it might feel, either individually or collectively, over this kind of issue is very well deserved, because it is the party that made a political career out of criticizing other members of parliament who never had the range of choices of opting in and opting out that it had to deal with.
Tout inconfort qu'ils puissent subir à cet égard, individuellement ou collectivement, est fort bien mérité, car c'est leur parti qui s'est fait un devoir politique de critiquer d'autres députés qui n'ont jamais eu la possibilité de choisir de participer ou non.

You do not feel non-residents.Although you said you had calls from people from New Brunswick and B.C. who never received—
Vous ne pensez pas que les non-résidents.Pourtant, vous dites avoir reçu des appels de gens du Nouveau-Brunswick et de Colombie-Britannique qui n'ont jamais reçu.

I must say that I was always very impressed by his dedication to human rights and his participation in such a celebratory and principled way with people who are often on the margins and can still feel that marginalization today, but they will never feel it when it comes to the member for Toronto Centre.
Je dois dire que son attachement à la cause des droits de la personne m'a toujours beaucoup impressionné, comme sa présence, joyeuse tout en restant empreinte de principes, auprès de gens souvent marginaux qui se sentent encore marginalisés, mais jamais de la part du député de Toronto-Centre.

I would like to ensure that term never sees the light of day again and I would like to see the Commission, the Council and the Spanish Government deal with this issue and come down hard, so that those who have lost out can get compensation or those who are there can feel secure.
J’aimerais m’assurer que ce terme disparaisse à jamais de notre vocabulaire et que la Commission, le Conseil et le gouvernement espagnol traite cette question avec fermeté afin que les victimes puissent recevoir une indemnisation et que ceux qui vivent là-bas actuellement se sentent en sécurité chez eux.

I should like to point out that a woman who feels compelled to have an abortion never does so with relish.
Je voudrais dire qu’une femme qui se sent contrainte de recourir à l’avortement ne le fait jamais de gaieté de cœur.

I have a feeling that those who now criticise the process in Iraq have never even been near a war.
Je pense que ceux qui critiquent à présent le processus en Irak n’ont jamais côtoyé la guerre.

These kids all exhibit physical characteristics that are common among people who never feel safe wherever they are.
Ces enfants présentent des caractéristiques physiques propres aux gens qui ne se sentent jamais en sécurité où qu'ils soient.

It means making sure that our veterans and all other clients who require our services never feel that they have knocked on the wrong door when looking for our help.
Cela signifie également que nos anciens combattants et tous les autres clients qui ont besoin de nos services ne sentent jamais importuns lorsqu'ils nous demandent de l'aide.