Traduction de «who never bought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been known among Buddhist elites of the Rakhine that there are Muslims, long-resident, who belong on the coast and also those who migrated down and who have, in fact, bought and sold land and have land rights but who have never achieved citizenship for a very long time.
Les élites bouddhistes de l'État de Rakhine savent que des musulmans se sont installés il y a longtemps le long de la côte, et que d'autres y ont émigré et y ont acheté et vendu des terres mais n'ont jamais acquis la nationalité.

What happened to the agency owners who profited from overbilling, the new millionaires who never bought a lottery ticket?
Qu'en est-il des propriétaire d'agences qui ont profité de la surfacturation, des nouveaux millionnaires qui sont devenus millionnaires sans acheter de billet de loterie?

Well, I can tell you that my mother, who had never used a mobile phone, bought one in order to communicate with her grandchildren because she understood that this was the only way they could call her.
Je peux vous dire que ma mère qui ne s’était jamais servie d’un téléphone portable en a acheté un pour pouvoir communiquer avec ses petits-enfants. En effet, elle a compris qu’il s’agissait du seul moyen qu’ils avaient de lui téléphoner.

They are being bought by people who don't own boats, who have never set foot on a wharf, who have never had salt water go over them. They're old-time merchants.
Elles sont achetées par des gens qui n'ont pas de bateau, qui n'ont jamais mis le pied sur un quai, qui n'ont jamais été aspergé d'eau de mer.

This group was never consulted, except for the quota holders who are reimbursed when the permit is bought and are probably quite happy about having received considerable sums of money.
Ce groupe n'a jamais été consulté, sauf les détenteurs de licence pour les prises de poissons qui sont remboursées quand la licence est acheté et ils sont probablement très heureux après avoir reçu des montants assez considérables.

But there is no cure, and I've never heard of anybody who bought these very expensive products who was cured, other than the husband, because most people who have the disease are women.
Mais il n'y a pas de guérison et je n'ai jamais entendu que quiconque ayant acheté ces produits très coûteux ait guéri, hormis le mari, car la plupart de ces malades sont des femmes.