Traduction de «who never became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like the Liberal governments before them, the Conservatives—other than one leader who never became Prime Minister—do not take climate change seriously. However, there comes a point where we must do just that.
Tout comme les gouvernements libéraux qui les ont précédés, les conservateurs, mis à part un chef qui n'a jamais formé le gouvernement, ne prennent pas les changements climatiques au sérieux.

To address this issue in the short term, my focus is on the 450 cases. This includes people who, by law, had to take steps to retain their citizenship but did not do so, people who never became citizens and people who could have registered as citizens but did not.
Mes efforts pour trouver une solution à court terme à ce problème portent sur les 450 cas, parmi lesquels se trouvent des gens qui auraient dû faire des démarches pour conserver leur citoyenneté, mais qui ne l'ont pas fait, des gens qui n'ont jamais obtenu leur citoyenneté et des gens qui auraient pu s'inscrire comme citoyens, mais ne l'ont pas fait.

It includes people who never became citizens and who could have registered to be citizens, but did not. As members of the committee are well aware, a person's status may be affected by the 1947 act, the 1977 act, or amendments to those acts, depending on their situation.
Comme les membres du comité le savent bien, la Loi de 1947, celle de 1977 et les modifications qui ont été apportées, peuvent influencer le statut d'une personne, en fonction de sa situation.

In many cases we're dealing with individuals who never became citizens.
Dans bien des cas, il s'agit de personnes qui n'ont jamais eu la qualité de citoyen.

There are people who came to Canada at a very young age, children who never became Canadian citizens for whatever reason.
Il y a ici des personnes qui sont venues en très bas âge, des enfants qui ne sont jamais devenus citoyens canadiens pour quelque raison que ce soit.