Vertaling van "who need protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who needs regular care
personne qui requiert des soins réguliers

person who needs constant care
personne nécessitant des soins permanents

Motorcycle Helmets... Who Needs Them?
Motocyclistes! un casque,... pourquoi?

Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personalized Services and Supports with Persons who have Special Needs
Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personnalized Services and Supports with Persons who have Special Needs

need for protection | requirement for protection
besoin de protection

legal status of a person in need of protection
statut de personne à protéger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to make sure that children who need protection actually receive it.
Nous devons nous assurer que les enfants qui ont besoin d'une protection en bénéficient réellement.

Temporary protection is implemented in all EU countries by a Council decision confirming a mass influx of displaced people to the EU and stating the groups of people who need protection.
La protection temporaire est mise en œuvre dans l’ensemble des pays de l’UE par une décision du Conseil constatant un afflux massif de personnes déplacées dans l’UE et précisant les groupes de personnes auxquels s’applique la protection.

We also know that people will keep arriving at our borders and ask for asylum, and we will need to make sure those who need protection receive it.
Nous savons également que des personnes vont continuer d’arriver à nos frontières et de demander l’asile, et qu'il nous faudra veiller à ce que celles qui ont besoin d’une protection la reçoivent.

Beyond that, we need a sustainable system for the future, based on common rules, a fairer sharing of responsibility, and safe legal channels for those who need protection to get it in the EU".
Au-delà, nous avons besoin d’un système durable pour l’avenir, fondé sur des règles communes, un partage plus équitable des responsabilités et des canaux sûrs et légaux afin que les personnes nécessitant une protection en bénéficient dans l’UE».

I do not think anything strikes a more resonant chord with Canadians than a justice system that works, that protects those who need protection and that correctly identifies and punishes those who need to have punishment.
Il n'y a rien qui touche une corde plus sensible chez les Canadiens qu'un système de justice qui fonctionne, qui protège ceux qui ont besoin de protection et qui réussit à trouver coupables et à punir ceux qui méritent un châtiment.

He also went on to say that those who needed protection, received the protection if the program was the appropriate one for them to receive that protection in.
Il a aussi ajouté que ceux qui avaient besoin de protection étaient protégés, si le programme était le meilleur moyen pour ce faire.

It is designed to protect those who need protection most. It is not designed to be clogged for years by false claims from people who do not need the protection they are claiming.
Il n'est pas conçu pour être engorgé pendant des années par de fausses demandes provenant de gens qui n'ont pas besoin de la protection qu'ils réclament.

IRPA's objectives include: supporting Canada's economy, reuniting families, and providing protection to those who need protection.
Parmi ces objectifs, on trouve le soutien de l'économie canadienne, la réunification des familles et la protection de ceux qui en ont besoin.

These are all sensible recommendations that I feel will protect those who need protecting while eliminating from the process those who would abuse it.
Ce sont toutes des recommandations raisonnables qui, à mon avis, accorderont une protection à ceux qui en ont besoin tout en éliminant du processus ceux qui pourraient abuser de ce dernier.