Traduction de «who marry indian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parents who are married to each other
parents mariés ensemble (1) | parents mariés (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope this law will protect matrimonial property rights of men and women who marry Indian property holders on the reserves.
Nous espérons que cette loi protégera les droits de propriété matrimoniaux d'hommes et de femmes qui épouseraient des Indiens détenant une propriété sur une réserve.

The Supreme Court of Canada in 1973 was divided and ruled that the provision did not result in any inequality under the law, with the reasoning that Indian women who married out were treated equally to other Indian women who married out.
La Cour suprême du Canada, en 1973, était divisée et a jugé que la disposition ne résultait en aucune inégalité en vertu de la loi, son raisonnement étant que les femmes indiennes qui épousaient un non-Indien étaient traitées de la même manière que d'autres femmes indiennes qui épousaient un non- Indien.

This included the central role of patrilineal descent requirements and gender-based discrimination in the treatment of Indian to non-Indian marriages whereby Indian women who married a non-Indian lost their status and their children were not entitled to be registered.
La lignée paternelle était un critère de base. Une femme qui épousait un non-Indien perdait son statut et ses enfants n'avaient pas le droit de s'inscrire au registre des Indiens.

Also, non-Indian women who married Indian men could become members of their husband's band, but the same was not the case for non-Indian men who married into bands.
De plus, les non-Indiennes qui se mariaient avec des Indiens pouvaient devenir membres de la bande de leur mari, mais ce n'était pas le cas pour les non-Indiens qui se mariaient avec une Indienne.

You can see that before 1985, she loses status upon marrying a non-Indian, whereas her hypothetical brother, who married a hypothetical non-Indian woman, would keep his status.
Vous pouvez voir qu'elle a perdu son statut avant 1985 pour avoir épousé un non-Indien, alors que son frère hypothétique, s'il avait épousé une non-Indienne hypothétique, l'aurait conservé.