Traduction de «who lose partly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who loses the puck | player who gives up the puck
joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

goalkeeper who is partly screened | goalkeeper who is partially screened
gardien qui a la vue obstruée | gardien qui a la vue voilée

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

person with decreasing independence [ person who is losing autonomy ]
personne en perte d'autonomie

He who throws up his cards, loses the game
Qui quitte la partie la perd

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

An Act to amend the Canada Labour Code (application of Part I to members of the Royal Canadian Mounted Police who are peace officers)
Loi modifiant le Code canadien du travail (application de la partie I aux membres de la Gendarmerie royale du Canada ayant qualité d'agent de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" there tends to be no compensation paid by those who gain to those who lose, partly because of the difficulty of estimating the costs involved, and therefore some people (and regions) will be worse off at least in the short-term (which is an argument for assisting those concerned).
- il tend à n'y avoir aucune compensation versée par les gagnants aux perdants, en partie à cause de la difficulté d'évaluer les coûts en jeu, et ainsi certaines personnes (et régions) auront un sort dégradé du moins à court terme (ce qui est un argument pour aider ceux qui sont concernés).

Furthermore, some EU citizens who move to and reside in another Member State may lose their right to take part in national elections in their Member State of origin.
Par ailleurs, il arrive que certains citoyens de l’Union qui partent vivre dans un autre État membre perdent leur droit de voter aux élections nationales dans leur État membre d’origine.

(2) The Commission may, with the approval of the Governor in Council, make regulations for determining the number of days of disentitlement in a week of a claimant who loses a part-time employment or is unable to resume a part-time employment because of the reason mentioned in subsection (1).
(2) La Commission peut, avec l’agrément du gouverneur en conseil, prendre des règlements précisant le nombre de jours d’inadmissibilité dans une semaine dans le cas du prestataire qui a perdu un emploi à temps partiel ou qui ne peut reprendre un emploi à temps partiel pour la raison mentionnée au paragraphe (1).

If we compare the census data for 1976 and 2001, we can see that we lose more than 2,050 youths who are part of this same group of bilingual students, who were between 15 and 19 years of age in 1976 and between 20 and 24 years of age in 2001.
En comparant les recensement de 1976 et de 2001, on remarque une perte de plus de 2 050 jeunes faisant partie du même groupe d'élèves considérés bilingues, âgés entre 15 et 19 ans en 1976 et de 20 à 24 ans en 2001.

" there tends to be no compensation paid by those who gain to those who lose, partly because of the difficulty of estimating the costs involved, and therefore some people (and regions) will be worse off at least in the short-term (which is an argument for assisting those concerned);
- il tend à n'y avoir aucune compensation versée par les gagnants aux perdants, en partie à cause de la difficulté d'évaluer les coûts en jeu, et ainsi certaines personnes (et régions) auront un sort dégradé du moins à court terme (ce qui est un argument pour aider ceux qui sont concernés) ;

Those who lose by this are the people in the bitterly poor country, for whom things are constantly getting worse and of whose fate the democratic part of the world must not lose sight.
Ceux qui font les frais de l'opération sont les habitants de ce pays exsangue, pour qui la situation se détériore sans cesse et dont le destin ne doit pas être perdu de vue dans la partie démocratique de ce monde.

EI premiums are being used to provide federal social assistance to part-time occupations rather than to provide real insurance for those who lose their jobs due to misfortune or a downturn in the economy.
Les cotisations d'assurance-emploi servent à fournir une aide sociale fédérale pour les emplois à temps partiel au lieu de procurer une véritable assurance à ceux qui perdent leur emploi à cause d'une malchance ou d'un ralentissement économique.

It will help people who lose their jobs following restructuring due to globalisation to return to the labour market — and not, as is sometimes claimed in these parts, to keep ailing firms alive artificially.
Le but sera d’aider les personnes ayant perdu leur emploi par suite de restructurations dictées par la mondialisation à réintégrer le marché de l'emploi - et non, comme on le prétend parfois ici, à maintenir artificiellement en vie des entreprises en déclin.