Traduction de «who look back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Looking Forward, Looking Back
Un passé, un avenir

Looking Back, Looking Forward
Retour sur le passé - Regard vers l'avenir

trace-back program [ look-back program ]
programme d'identification des donneurs et des receveurs

historical look back standardised approach
approche standard rétrospective fondée sur les données historiques

recidivist | person who lapses back into old habits
récidivant | qui réapparaît

look-back study
étude rétrospective

be a community arts' role model | be a person who is looked up to in the community arts | act as a role model in community arts | be a role model in community arts
être un modèle dans les arts communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, anybody who looks back in an historical unbiased way will say that both those actions of the Conservative Party were very good for Canada.
Quiconque jettera un coup d'oeil impartial sur notre histoire s'apercevra que ces mesures audacieuses du Parti conservateur ont été excellentes pour le Canada.

Europe needs builders, not a demolition squad; MEPs who look forward, not those who look back; parliamentarians who see opportunities, not those who exploit difficulties.
L’Europe a besoin de bâtisseurs, pas d’une équipe de démolition; de députés européens qui regardent vers l’avant, pas vers l’arrière; de parlementaires qui saisissent les opportunités, et non qui exploitent les difficultés.

We are currently witnessing many fears, especially on the part of Greek Cypriots who look back at the past.
Nous constatons en ce moment qu’il y a de nombreuses craintes, surtout chez les Chypriotes grecs qui se tournent vers le passé.

His report has been welcomed by all parts of Parliament except, perhaps by those who look back with nostalgia to the not-so-golden days memorialised by a very large number of brave Soviet dissidents.
Son rapport a été salué par toutes les parties du Parlement, si ce n'est, peut-être, par ceux qui voient avec nostalgie le bon vieux temps - pas si bon que cela, du reste - immortalisé par un très grand nombre de dissidents soviétiques courageux.

Looking at the number of people who came back to work after they benefited from these tax-credits, experiences in Member States look encouraging.
Au vu du nombre de personnes revenues sur le marché du travail après avoir bénéficié de ces crédits d'impôt, les résultats acquis dans les États membres sont encourageants.

Anyone who has lived through our times and looks back sees that there is peace where there used to be war, the spread of unprecedented prosperity and the growth of open, democratic societies which mutually support each other.
Lorsque nos contemporains comparent le passé au présent, ils voient la paix au lieu de la guerre, la diffusion d'une prospérité sans précédent, la croissance de sociétés ouvertes et démocratiques qui se renforcent mutuellement.

I think of former parliamentarians who are watching what is taking place in this place, members like Robert Howie from Fredericton, New Brunswick who have served in this House and all members across the country who look back and occasionally follow the parliamentary channel.
Je songe aux anciens parlementaires qui regardent ce qui se passe dans cet endroit, des députés comme Robert Howie, de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, qui a siégé à la Chambre, et tous les députés d'un peu partout dans le pays qui retournent en arrière et regardent occasionnellement la chaîne parlementaire.

I think anybody who looks back on that program, who criticized it in its day, is taking a different light and look at that program.
Je pense que quiconque réfléchit à ce programme, quiconque l'a critiqué à l'époque, le voit aujourd'hui sous un jour différent.